Evenimente în program
Evenimente trecute: vezi arhiva
 

Vineri, 24 martie 2017, orele 18.30
Accademia di Romania, Biblioteca


Prezentare de carte

 

ZERO POSITIVO

de Cristina Marginean Cocis

 

 

 

Dupa numeroase prezentari facute în nordul Italiei romanul Zero positivo (Gaspari Editore, Udine, 2016) de Cristina Marginean Cocis ajunge la Roma si va fi prezentat în cadrul sugestiv al Bibliotecii Accademia di Romania in Roma.
Tânara femeie protagonista acestui roman gaseste puterea de a lupta cu boala care i s-a ghemuit în sânge în numele vietii pe care o poarta în trupul ei. O ajuta reevocarea amintirilor legate de un tata foarte iubit si care, în timpul dictaturii ceausiste, a stiut sa îsi ocroteasca familia de violentele regimului.
O poveste de viata adevarata, o poveste puternica, o poveste cu final fericit. Romanul urmeaza un ritm în crescendo de energie si lumina: un mesaj care se face tot mai puternic pâna când devine un imn eliberator adus vietii.
Cristina Marginean Cocis se naste la Timisoara în 1976, este sotie si mama a doi copii minunati. De când era mica visa sa devina învatatoare, vis care – întarit în multele dificultati întâmpinate – a reusit sa îl împlineasca în Italia. În anul 2001 îsi urmeaza sotul, preot greco-catolic trimis în misiune în Italia. Primul ei roman se naste dintr-o experienta de viata foarte puternica – cea a unei boli fulminante care pune în pericol viata ei si a celui de-al doilea copil în timpul celei de-a cincea luni de sarcina. Iubind de mica lectura si lumea cartilor, Cristina Marginean Cocis gaseste în scris puterea de a coborî în sine pentru a aduce la lumina – în perspectiva pozitiva – temerile, umbrele, fericirea copilariei.

Vor lua cuvântul Gabriella Molcsan si Armando Santarelli (scriitor) în prezenta autoarei Cristina Marginean Cocis
Lecturi din roman: Compagnia Progetto Miniera (Roma, www.progettominiera.it)
Realizarea în spatiul scenic: Thomas Otto Zinzi.

Intrarea este libera.

 

Marti, 21 martie 2017, orele 19.30
Accademia d'Ungheria, Via Julia, 1, Roma

 

Denisa COMĂNESCU

 

Poeta, editoare si traducatoare,
Denisa Comănescu a urmat cursurile Facultatii de Litere a Universitatii din Bucuresti, luându-si licenta în româna si engleza. Considerata unul dintre cei mai valorosi editori de literatura straina din România, este directorul general al Editurii Humanitas Fiction din Grupul Humanitas, Bucuresti. Este membra a Uniunii Scriitorilor din România din 1986 si a Centrului PEN Român din 1990 (secretar-general între anii 1990-2004); membra a boardului Ireland-Romania Cultural Foundation din 2002;
membra a Parlamentului Cultural European (ECP) din 2006.

 

Poeta de marca a Generatiei 80, este autoarea a cinci volume de versuri: Izgonirea din paradis, Editura Cartea Româneasca, Bucuresti, 1978 (Premiul de debut al Uniunii Scriitorilor din România); Cutitul de argint, Editura Eminescu, Bucuresti, 1983; Barca pe valuri, Editura Cartea Româneasca, Bucuresti, 1987; Urma de foc, cu o postfata de Mircea Ivanescu, Editura Axa, Botosani, 1999 (Premiul Festivalului International de Poezie de la Oradea, 1999, Premiul de Poezie al revistei Tomis, 1999); Acum biografia de-atunci, Editura Eminescu, Bucuresti, 2000. Un audiobook cu acelasi titlu, cuprinzând o selectie din versurile sale, citite de autoare, a aparut în 2008 la Editura Humanitas Multimedia. Volumele sale s-au bucurat de cronici excelente din partea celor mai importanti critici literari. Volume aparute în strainatate: în Suedia, în traducerea lui Dan Shafran, volumul Glädje utan försoning, Förlags ab Gondolin, Stehag, 1999; în Spania, în traducerea lui Joaquín Garrígos, volumul bilingv Regreso del exilio, AdamaRamada Ediciones, Madrid, 2008; în Italia, volumul bilingv Ritorno dall’esilio, Transeuropa, 2015, în traducerea lui Mihai Banciu si Bruno Mazzoni, care semneaza si postfata cartii. Selectii din poezia ei au aparut în antologii în peste 15 tari (în SUA, în trei antologii de referinta ale poeziei române contemporane; în Suedia, în trei antologii; în Anglia, în trei antologii; iar în câte o antologie, în Franta, Germania, Finlanda, Portugalia, Grecia, Canada, Catalonia, Polonia, Macedonia, Turcia, Ungaria etc.

Pentru a descărca revista click aici: EUNIC_2017

 
15 - 19 mai 2017
Accademia di Romania, Sala de Concerte

În perioada 15 - 19 mai 2017,
Accademia Musicale Mediterranea si Accademia di Romania in Roma
organizeaza
International Music Competition for Youth “Dinu Lipatti”/
Concursul International de Muzica pentru Tineret "Dinu Lipatti".

Pentru informatii si inscrieri descarcati regulamentul concursului:
Regolament 2017

 

 
Marti 14 martie 2017, orele 18.00
Accademia di Romania, Biblioteca

Ana-Maria RÃDUCAN

Intre filosofie si mistică - elitele bizantine din secolul XI
(prezentarea rezultatelor proiectului de cercetare)

Invitat - Raffaele Guerra, Dr.,Universita de Studii din Salerno

Ana-Maria Raducan este licentiată în filologie clasica al Facultatii de Litere din cadrul Universitatii Bucuresti (2009), a absolvit masteratul în studii medievale în 2011 si este doctor în filologie al aceleiasi Universitati din 2015. Din acelasi an este cercetator în cadrul Centrului francofon de studii regionale di cercetare avansata în stiintele sociale (CEREFREA Villa Noël) dincadrul Universitatii Bucuresti.

Proiectul de cercetare „Intre filosofie si mistica - elitele bizantine din secolul XI” investigheaza influenta pe care au avut-o filosofii si misticii bizantini în crearea constiintei unei identitati de elita. Principalele personaje vizate sunt Simeon Noul Teolog si discipolul sau, Niketas Stethatos, filosoful Mihail Psellossi patriarhul Mihail Kerularios. Cercetarea se concentreaza in jurul câtorva întrebari cheie: ce înseamna a fi filosof si mistic în perioada medie-bizantina, care sunt relatiile care se stabilesc între acestiasi care sunt elementele politice, sociale si literare de definire si de negociere a acestei identitati.

 

 
Luni 13 martie 2017, orele 17.00
Institutul Suedez de Studii Clasice, Via Omero, 14, Roma

Intâlnirile Asociatiei Internationale de Arheologie Clasica

 

 

Joi, 9 martie 2017, orele 18.30
Accademia di Romania, Sala de expozitii, Viale delle Belle Arti 110


Expozitie personala de pictura

 

MUTAREA

de Cristina LEFTER

 

 

Curator: Vera Agosti

 

In perioada 09 – 21 martie 2017, Accademia di Romania la Roma in colaborare cu Ambasada Romaniei in Italia, gazduieste expozitia de pictura “Mutarea” a artistei Cristina Lefter, avand ca si curator criticul de arta, Vera Agosti. In romana, titlul expozitiei are si semnificatul de “in miscare, in devenire” reusind sa contureze formele artistice doar prin folosirea culorii, cu o sublima dexteritate a tehnicii “dripping”, in memoria lui Jackson Pollock, printr-o evolutie in figurativ, intr-o maniera lirica si echilibrata. Astfel iau origine paduri incantate, iar prin impleticirea ramurilor copacilor se pot deslusi chipuri cunoscute. Artista insasi a experimentat o existenta in continua miscare, din Republica Moldova in Romania pentru a studia arta si a-si dobandi cetatenia romana, continuand cariera in Italia. Cristina Lefter este pasionata de culoare; a descoperit caracteristicile de varf a fiecarei nuante, reactia pigmentilor intre ei, pentru a putea obtine efecte alchimiste, cand delicate, cand psihedelice. Expozitia prezinta aproximativ 20 de lucrari: imagini din natura, paduri, gradini, nimfee, peisaje invernale intr-un mixt de nuante ce amintesc vivacitatea cromatica a folclorului romanesc. Instalatia principala “Omagiu lui Constantin Brancusi” este inspirata din renumita opera “Masa tacerii”, la care sunt invitate mari personalitati romanesti, artisti, intelectuali, oameni de stiinta. Fiecarui scaun ii corespunde un portret cum ar fi cel al lui Nicolae Paulescu, filozoful si Mircea Eliade, Emil Cioran, cantareata Maria Tanase, poetul si scriitorul Mihai Eminescu, muzicistul, compozitorul si directorul de orchestra George Enescu, iar mesei iubitul chip al lui Constantin Brancusi.

Cristina Lefter este nascuta pe 27 aprilie 1976, in Telenesti, Moldova. De mica demonstreaza interesul pentru frumos; la varsta de 10 ani frecventeaza prima ei scoala de pictura privata, urmand Liceul de Arta “Octav Bancila” la Iasi, dupa care “Academia de Arta “George Enescu” tot la Iasi. Cu optime rezultate este admisa a face parte din Uniunea Artistilor plastici din Romania. In 2002 se transfera in Italia, expunand initial in spatii publice, obtinand aprecierea unor importanti galeristi italieni ca si Cappelletti si Obraz din Milano, Spagnoli din Firenze, si a multor pasionati si colectionisti de arta la nivel mondial. In 2015 expune in Pavilionul Romaniei, din cadrul Expozitiei Universale la Milano – Expo Milano 2015.
Perioada: 10 - 21 Martie 2017
Orar cu publicul: Marti - Duminica ore 15:00 - 19:30
Tel.: 0039.492.65.05
Web site: www.accadromania.it
Intrarea este libera.

 

Joi, 23 februarie, 2017, orele 16.30
Accademia di Romania, Sala de Conferinte

ZI de STUDIU în ONOREA lui PAVEL EVDOKIMOV

Testimone dell’incontro tra Oriente e Occidente /
Pavel Evdokimov martorul întâlnirii între Orient si Occident

Joi, 23 februarie, 2017 orele 16.30
Saluturi de bun venit

 

Miercuri, 8 februarie 2017, orele 16.00
Accademia di Romania, Sala de expozitii


Expozitie personala a maestrului

 

VERDIROSI

 

 

 

Artistul Umberto Verdirosi (pictor, sculptor, poet) este nascut în Piemonte si traieste la Roma.
Operele lui se gasesc în toata Europa si în America, din Canada pâna la Florida, din Noua Zeelanda pâna în Australia. A expus la New York, Miami si Florida (Sarasota) si în toate orasele italiene. A mai avut galerii de arta la Fiuggi, Chianciano, Spoleto, Assisi, etc. Are propriile galerii permanente la Orvieto si Roma cu multiple prezentari ale colegilor pictori.
Expozitia va fi deschisa în perioada 8 – 21 februarie 2017, zilnic, între orele 15,00-19,30. Intrarea este libera.

 

Duminică, 5 februarie 2017, orele 17.30
Accademia di Romania, Sala de Concerte

 

Ambasada Romaniei in Republica Italiana,
si Accademia di Romania

cu sustinerea
Ambasadei Romaniei pe langa Sfantul Scaun si
Federatia Italianana ale Prieteniilor Iudeo-Crestine

vă invită la

Prezentarea cărtii

LA SALVEZZA DONATA
Il Sacramentum e la Mitzva/
Mântuirea oferita. Sacramentul si Mitzva

Casa Editrice Belforte

Autor Don Cristian Virgil Bulai

Duminică 5 februarie 2017, orele 17,30
Accademia di Romania
Sala de Concerte
Piazza José de San Martin, 1, Roma

 


Manifestarea se înscrie în seria de evenimente organizate de presedintia româna a Aliantei Internationale pentru Memoria Holocaustului (IHRA).

Program

Canto sinagogale – Maurizio Di Veroli
Accademia di Romania - mesaj de bunvenit
E.S. George Gabriel Bologan–
Ambasadorul Romaniei in Republica Italiana
Adrian Theodor Vasilache -
F. Mendelssohn Bartholdy, “Lieder ohne Worte” op.67: nr 1,3,4 - pian
Moment de reculegere in memoria tuturor victimelor de război
S.E. Liviu-Petru Zapârtan -
Ambasadorul Romăniei pe lângă Sfântul Scaun
Marco Cassuto Morselli, Vicepreşedintele Federatiei Italiane a Prieteniilor Iudeo - Crestine din Roma
Adrian Theodor Vasilache -
B. Galuppi – Sonata in Do maggiore - pian
Rav Jakov di Segni -
Directorul Ufficio Rabinico di Roma
Don Cristian Bulai -
autorul
Dr. Guido Guastalla –
Directorul Casa Editrice Belforte
Adrian Theodor Vasilache -
G. Enescu – Bourrèe din Suita op. 10 in Re Major - pian
Moderator Dr. Roberto Olla
Proiectia filmului "Si lespezile vorbesc..."

Intrarea este libera, în limita locurilor disponibile.

 

Joi, 2 februarie 2017, orele 17.00
Accademia di Romania

 

Conferinta si dezbatere

Alexandra Vranceanu


Accademia di Romania in Roma
/Universitatea Bucuresti

 

I motivi di una scelta:
Guazzo e il “Prencipe di Valacchia”
come modello morale per la corte/
Motivele unei alegeri: Guazzo si principele Tării Românesti - un model moral pentru curte

Joi 2 februarie 2017,orele 17
Accademia di Romania
Piazza José de San Martin 1

Cu participareai:
Luisa Valmarin (Università di Roma “La Sapienza”)
Amedeo Quondam (Università di Roma “La Sapienza”)
Angela Tarantino (Università di Roma “La Sapienza”)
Pasquale Stoppelli (Università di Roma “La Sapienza”)
Angelo Pagliardini (Universität Innsbruck)

În 1586 umanistul StefanoGuazzo publica la Venetia tratatul Dialoghipiacevoli, unde dedica Principelui de Valachia Maggiore, Petru Cercel, un amplu spatiu. Petru Cercel, care obtinuse domnia în Valahia între 1583 si 1585 cu ajutorul papei si regelui Frantei, devine la Guazzo punctul de pornire pentru o discutie despre calitatile ideale ale unui principe. Cum se explica însa alegerea unui principe valah, ortodox si vasal al Imperiului otoman de catre Guazzo? Voi încerca sa propun un raspuns facând referiri la tratatele si poezia renascentistaa secolului al XVI-lea si la unele marturii istorice inedite sau doar putin cunoscute. Relatia dintre cei doi umanisti este foarte importanta pentru a stabili vechimea si profunzimea relatiilor dintre statele românesti si cele italiene.

Alexandra Vranceanu este profesor conferentiarla Universitatea Bucuresti, unde preda literatura comparata. A predat limba, literatura si cultura româna la universitati din Franta (Saint-Etienne) si Italia (Padova). Se ocupa de relatia dintre literatura româna si cea europeana, de literatura de exil, de retorica literara. A publicat mai multe carti, printre care Meridiani dellaMigrazioneda Ureche a Cioran (2012) si a coordonat lucrarile mai multor acte de colocvii, pe care le-a organizat. În prezent este bursier Pârvan la Accademia di Romania in Roma, unde se ocupa de o cercetare cu titlul Ilmitodell’Italianella cultura romena.

 

Marti, 17 ianuarie 2017, orele 18.30
Accademia di Romania, Sala de Conferinte


Ziua Culturii Nationale

 

Eminescu - între umanitate si absolut

 

 


 

Discorso di apetura:
E.S. Domnul George Gabriel BOLOGAN

Ambasadorul României în Italia

E.S. Prof.univ.dr. Liviu-Petru Zapartan
Ambasadorul Romaniei pe langa Sfantul Scaun si Ordinul Suveran de Malta

Cu ocazia împlinirii a 167 de ani de la nasterea poetului national Mihai Eminescu (15 ianuarie 1850), în Sala de Conferinte, la Accademia di Romania in Roma va avea loc conferinta La visione politica di Mihai Eminescu, sustinuta de E.S. Prof.univ.dr. Liviu-Petru Zapartan, Ambasadorul Romaniei pe langa Sfantul Scaun si Ordinul Suveran de Malta urmata de conferinta cu privire la viata si opera poetului national, sustinuta de Prof. Nicoleta Nesu (Universitatea Babes-Bolyai, Cluj-Napoca / Sapienza Universita di Roma).
Va urma un recital de poezii, prezentat de Liga Studentilor Români in Strainatate (LSRS) – Italia si un moment artistic pe versurile marelui poet national prezentat de grupul Arpeggio & Roua, cu acompaniament de pian - M. Daria Trofanchouk.

Liga Studentilor Români din Strainatate (LSRS) Italia, este o organizatie neguvernamentala, non-profit, apolitica si echidistanta, formata din studenti români aflati la studii în Italia. Activitatile LSRS constau atât în initiativele sale, dar si implicarea în diverse proiecte la care liga colaboreaza ca partener, realizate de asociatii românesti din Italia, România si nu numai. În plus, membrii ligii participa în mod regulat la evenimentele organizate de institutiile românesti aflate pe teritoriul Italiei în scopul de a ramâne la curent cu privire la noutatile despre tara noastra.

Arpeggio & Roua ia fiinta în 2015, din dorinta comuna a doua grupuri de a raspândi arta muzicala româneasca reinterpretând elemente de folclor autentic. A colectionat colaborari de seama cu artisti români si moldoveni (Ducu Bertzi, Fuego, Zinaida Julea) si a adus muzica româneasca în inima Romei (Festival dell’Avvento, MartisoRoma 2016, Festival Propatria). Numeroase reprezentatii la Accademia di România (Ziua Iei, Un pic de Românie, O poveste de iarna, Poveste de mai, Confluenze musicali, Regasindu-l pe Brâncusi). În lista concertelor si doua reprezentatii la ExpoMilano 2015 si recenta participare la festivalul international de coruri Ioan D. Chirescu (Cernavoda, 2016).

Intrarea este libera.

 

19-20 ianuarie
Institutul Istoric Italian
pentru Ev. Mediu - Roma, Piazza dell'
Orologio, 4