1 – 4 Marzo 2012
Asuni, Oristano, Sassari e Cagliari (Sardegna)

L'Asuni Film Festival è pensato come un viaggio immaginario nelle varie regioni del mondo (Scandinavia, Kurdistan, Africa, Argentina) con le loro diverse realtà culturali e socio-politiche. Invitato d'onore di quest'anno sarà la Romania, a cui saranno dedicate gran parte delle proiezioni cinematografiche, corredate da vari eventi collaterali: una finestra sulla cinematografia sarda, laboratori cinematografici, tavole rotonde, presentazioni di libri, dibattiti. Le pellicole romene selezionate per il festival rappresentano un florilegio di cinema romeno contemporaneo, in varie occasioni premiate a livello nazionale e internazionale. Saranno presentate in originale, con sottotitoli in lingua italiana.

1. Racconti dell’età dell’oro (regia Mungiu, Popescu, Marculescu, Uricaru, Hofner, 2009)
2. Mar Nero (regia Federico Bondi, 2009)
3. Il concerto (regia Radu Mihaileanu, 2010)
4. 4 mesi, 3 settimane, 2 giorni (regia C. Mungiu, 2007)
5. La ragazza di Transilvania (regia Sabin Dorohoi, 2011)
6. A est di Bucarest (regia C. Porumboiu, 2006)
7. Francesca (regia Bobby Paunescu, 2009)
8. Martedì dopo Natale (regia Radu Muntean, 2011)

Con la partecipazione straodinaria degli attori romeni Vlad Ivanov (Racconti dell’età dell’oro, Il concerto, Mar Nero, 4 mesi, 3 settimane, 2 giorni), Dorotheea Petre (Mar Nero), Maria Popistasu (Martedì dopo Natale) e dello sceneggiatore Alex Baciu (Martedì dopo Natale).
Allo scopo di realizzare un breve materiale documentario sulla Sardegna saranno ospiti del festival quattro studenti romeni in regia ed operatoria dell'Università Nazionale di Arte Teatrale e Cinematografica di Bucarest: Sara Tsorakidis - regia, Sebastian Condurache - operatore film, Simona Susnea – operatore film, Anghel Damian Dumitru - coordinatore delle riprese.
Evento organizzato in collaborazione con l’Associazione Su Disterru onlus.

Programma completo del festival (qui).

Venerdì 9 marzo, ore 19,00 - Auditorium Parco della Musica
Sabato 10 marzo, ore 18,00 - Accademia di Romania

Festival della Letteratura “Libri Come”
Venerdì 9 marzo, ore 19,00
Auditorium Parco della Musica - Spazio Risonanze
Viale Pietro de Coubertin 30 - 00196 Roma

Come scrivere dell’eccidio armeno.
Dialogo con Varujan Vosganian e Antonia Arslan

@@@@@@@@@@

Sabato 10 marzo, ore 18,00
Biblioteca dell’ Accademia di Romania

Presentazione dell’edizione italiana del romanzo
“Il libro dei sussurri” di Varujan Vosganian
(Keller editore, 2011)

Intervengono:
Varujan Vosganian (scrittore)
Mihai Barbulescu (direttore, Accademia di Romania)
Anita Bernacchia (traduttrice)
Corrado Bologna (Univ. Roma Tre)
Roberto Keller (Keller editore)

Letture da “Il libro dei sussurri”
a cura di Thomas Otto Zinzi (Progetto Miniera)

Con la collaborazione di:
Ambasciata di Romania in Italia
Ambasciata della Repubblica d’Armenia in Italia
Associazione della Comunità Armena di Roma e del Lazio
Comunità Armena di Roma
Akhtamar on line

Un romanzo fuori dal comune, dall'ampiezza di respiro inusuale, popolato da personaggi indimenticabili e che è allo stesso tempo narrazione personale, libro identitario per il popolo armeno (e il suo genocidio) e tributo a tutti coloro che hanno subìto la Storia del Novecento.

"Il libro dei sussurri non è un libro di memorie, poiché gli eventi rimemorati nelle sue pagine non sono i miei ricordi. Direi che è piuttosto la biografia del XX secolo narrata da coloro che l'hanno vissuta. Nel Libro dei sussurri ritroviamo tutte le malattie di quel secolo: le guerre mondiali, il genocidio, il totalitarismo, l'esodo e la ricerca vana di sé. Il secolo XX ha inventato la morte non quantificabile e le fosse comuni. Si tratta prima di tutto della tragedia del popolo armeno, ma anche della tragedia del popolo romeno, di tutti coloro che hanno subito la storia, invece di viverla. Tutti i personaggi sono reali, gli accadimenti che hanno vissuto sono reali e proprio per questo Il libro dei sussurri appare così inverosimile, proprio perché è reale. Non mi sarei arrischiato a scrivere di tutto questo, se non vi fosse stato un fondo di spietata realtà." (Varujan Vosganian)

Varujan Vosganian è nato nel 1958 a Craiova da una famiglia di origine armena emigrata in Romania dall'antico Impero ottomano dopo il genocidio contro gli armeni del 1915. Personalità complessa, Vosganian è scrittore, politico, economista, matematico, professore universitario. È stato Ministro dell'Economia e delle Finanze, è presidente dell'Unione degli Armeni di Romania e primo vicepresidente dell'Unione degli Scrittori di Romania. Tra il 2006 e il 2008 è stato Ministro dell'Economia e del Commercio e, attualmente, è membro del Parlamento come senatore. Tra le sue opere si annoverano tre volumi di poesia Lo sciamano blu (1994), Il bianco occhio della regina (2001), Gesù dalle mille braccia (2004) e la raccolta di racconti La statua del Comandante (1994) che ha ricevuto il Premio dell'Associazione degli Scrittori di Bucarest.

Il romanzo Il libro dei sussurri, in fase di traduzione in numerose lingue, lo ha consacrato come scrittore sia per il successo di critica e vendite in libreria sia per l'interesse suscitato sul piano internazionale.
E' il libro romeno più venduto degli ultimi dieci anni. Numerosi sono i riconoscimenti concessi al romanzo e all'autore tra cui il Premio Libro dell'anno (2009) della rivista «România literara», il Premio "Mihail Sadoveanu" per la prosa della rivista «Viata Româneasca» (2009), il Premio per la prosa e il Premio dei lettori della rivista «Observatorul Cultural» (2009), il Premio della rivista «Convorbiri literare» (2010), il Premio BestSeller della Fiera del Libro "Librex" di Iasi (2010) e il Premio per la prosa della rivista spagnola «Niram Art» (2010).
(tratto dal sito di Keller editore, Trento).

Giovedì, 15 marzo, ore 18,00
Biblioteca, Accademia di Romania

Presentazione del volume”Studi per i sessant'anni della Biblioteca Romena di Freiburg"
a cura di Lauro Grassi, serie ”Quaderni del CeSEO”, Genova 2011

Nel dicembre 2011 l'editore Coedit di Genova ha pubblicato nella collezione ”Quaderni del CeSEO” il volume ”Studi per i sessant'anni della Biblioteca Romena di Freiburg", a cura di Lauro Grassi. Il volume rappresenta un omaggio alla più importante biblioteca dell'emigrazione romena, quella di Frieburg, nel sessantesimo anniversario dalla fondazione, e riunisce contributi firmati da: Cesare Alzati, Roberto Scagno, Roberto Sinigaglia, Lauro Grassi, Giuliano Caroli si Mauro Elli.

Interverranno:
dott. Lauro Grassi (Università degli Studi di Milano);
prof. Roberto Scagno (Università degli Studi di Padova);
prof. Giuliano Caroli (Università telematica N. Cusano di Roma).

Un progetto in collaborazione con CeSEO / Centro Studi per l'Europa Orientale - Genova.

Domenica 18 marzo, ore 15,00-20,00
Accademia di Romania, Sala conferenze

Nessuno può crescere solo
Progetto per la promozione dei diritti dei bambini ed adolescenti in Italia e Romania
Conferenza

Programma

1500 – 1530 Accoglienza e registrazione ( Modera: Alina Harja – Direttrice Actualitatea Magazin)
1530 – 1600 Saluti dalle Istituzioni
Cornel Baicu – Direttore programmi dell’Accademia di Romania, Roma
Rappresentanza in Italia della Commissione Europea*
Oana Liscan – secondo segretario rapporti con la comunità romena - Ambasciata della Romania in Italia
Massimiliano Massimiliani Presidente Comm. Politiche Sociali e Qualità della Vita Provincia di Roma
1600 – 1730 Il Progetto Pro Child – aggiornamenti e situazione attuale
Antonella Lamorte – Coordinatrice Progetto, Associazione Bambini in Romania – I risultati del primo anno
Dana Mihalache – Presidente Associazione Spirit Romanesc, Roma – Le attività nella provincia di Roma
Lidia Dobre - Presidente Fondazione Inima pentru Inima – le attività a Brasov – Romania
Simonetta Bormioli – Sociologa, Spirit Romanesc
“Famiglie e minori romeni tra integrazione ed esclusione sociale”
Concetta Ricciardi – Psicologa, Spirit Romanesc- Il supporto alle famiglie romene
1730– 1745 Proiezione del corto “L’attesa” – presentazione Veronica Marica, presidente Ass. Make Noise
1745 – 1800 Coffé break
1800– 1845 Minori e adolescenti romeni, rom e non: la realtà romana
Modera Rachele Masci – Radio Popolare Roma, Interferenze Rom
Virtus Ponte Mammolo – Casa accoglienza per donne e bambini in difficoltà*
ArciSolidarietà – Presidio sociale nel Campo rom Candoni
Cooperativa Ermes – Presidio Campo rom Via di Salone
Associazione Antropos – Centro aggregativo adolescenti*
Casa dei diritti sociali CDS – Presidio Campo rom Cesarina*
1845–1900 Proiezione Spettacolo teatrale – „Madri Migranti -Trapianto di Cuore Globale” - di A. Astolfi e M. Grechi

Domenica, 25 Marzo 2012, ore 20
Santa Lucia al Gonfalone (Roma, via dei banchi vecchi, 12)

Martedì, 27 marzo 2012, ore 20
Accademia di Romania, Sala concerti

Ana Maria Donose e l'orchestra della Cappella Musicale Costantina
diretti da Paolo De Matthaeis

Ana Donose (soprano)
Marzia Ricciardi (violino)
Americo Gorello (tromba)
Paolo De Matthaeis (direzione e clavicembalo)
orchestra della Cappella Musicale Costantina

musiche di Mozart, Bach, Vivaldi, Torelli, Caccini, Mascagni (nella chiesa di Santa Lucia al Gonfalone) e Bartok, Haendel, Vivaldi, Giordani, Pergolesi, Enescu, Brediceanu (all’Accademia di Romania)

Ana Maria Donose, soprano spettacolare per voce e presenza, è una giovane speranza della lirica romena, già affermata in Romania e all’estero. Ha vinto numerosi premi, tra cui: I° premio del concorso di interpretazione vocale “Miniatura romantica” (Galati - 2002), I° e III° premio del concorso “Martian Negrea” (Ploiesti - 2003, 2006); I° premio del concorso “Emanuel Elenescu” (Piatra Neamt - 2003); premio per il più giovane interprete al concorso di lied romeno “Mariana Nicolesco (Brasov - 2006,); finalista del concorso internazionale “Harclea Darclee” (Braila - 2007); premio speciale al concorso internazionale “ Vacante muzicale”( Piatra Neamt 2009); II° premio al concorso internazionale di canto “V. Bellini”( 2010, Italia).
Ha collaborato con importanti direttori d’orchestra, tra cui Karel Mark Chichon (Austria), Eddi de Naddai, Marco Balderi (Italia) ed altri. Si esibisce regolarmente sulla scena del Opera Nazionale di Iasi, ma anche in concerti all’estero (in Italia, Germania e Francia).

La Cappella Musicale Costantina si è costituita con un Coro Polifonico ed una Orchestra completa, coltiva in proprio i propri Solisti e si presenta al pubblico in molteplici formazioni. La duttilità del repertorio e le abilità maturate assieme permettono l’approfondimento e l’allestimento di repertorio di ogni genere che passa attraverso una visione moderna ed attuale.
Paolo De Matthaeis, musicista, critico, musicologo è organista e direttore della Cappella Musicale Costantina. Con la Cappella Musicale Costantina ha diretto musiche di Bach, Mozart, Schubert, Vivaldi, Haydn in diverse produzioni discografiche. Organista titolare presso la Basilica di S. Agnese fuori le mura con annesso Mausoleo di Costanza ha suonato come solista e in diverse formazioni in Egitto, Colombia, Inghilterra, Ucraina - da sempre collabora con il Comitato Messa degli Artisti di Roma diretto da Anna Risi.
Vincitore del prestigioso TIM nelle edizioni 2008 e 2010 per la Critica Musicale - collabora con la Rivista Suonare altre testate giornalistiche musicali.

Lunedì, 26 marzo 2012, ore 18,00
Sala Conferenze, Accademia di Romania

"Sorrisi da esportare" di Efim Tarlapan

L’evento è dedicato alla recentissima pubblicazione del volume di aforismi "Sorrisi da esportare" di Efim Tarlapan, tradotto in italiano da Veronica Bordian, Liuba CROITORU-Marian e Tatiana Ciobanu, curato da Silvana Baroni. L’occasione nasce, inoltre, dalla pubblicazione - promossa dalla Associazione Italiana per l'Aforisma - dell’antologia Aforismul în Italia – Antologia Premiului “Torino in Sintesi, pubblicazione che raccoglie gli aforisti italiani vincitori e finalisti del "Premio Internazionale per l'Aforisma Torino in sintesi”, tradotti in romeno da Valeriu Butulescu e Simona Enache.

Efim Tarlapan (n. 1944) è poeta e noto autore romeno di aforismi. Laureato di concorsi e festival umoristici romeni, nel 1993 e nel 1995 è stato insignito del Premio dell’Unione degli Scrittori della Repubblica di Moldavia. Vive tra Chisinau (Rep. Moldavia) e Cluj-Napoca (Romania).

Saranno presenti:
Efim Tarlapan, aforista
Maria Luisa Spaziani, poetessa ed aforista
Silvana Baroni, aforista
Fabrizio Caramagna, aforista
Coordinerà:
Tatiana Ciobanu

Di ritorno da una sua recente esposizione pittorica a Parigi, Silvana Baroni esporrà venti suoi quadri raccolti attorno al tema AFORISMI VISIVI. L’evento è dedicato in modo simbolico all’Unione Bessarabia con la Romania, Unione avvenuta il 27 marzo 1918 e durata fino il 28 giugno 1940.

Venerdì 30 marzo, ore 18,00
Accademia di Romania, Sala conferenze

Inaugurazione mostra
“CONFRONTI SENZA FRONTIERE”

EVENTO ESPOSITIVO DI PITTURE, SCULTURE, ICONE E VETRI D’ARTE
CON CONCERTI DI MUSICHE ROMENE ED ITALIANE
A CURA DEL CRITICO D’ARTE GIORGIO PALUMBI
30 marzo – 25 aprile 2012

Artisti romeni:
Doina BOTEZ (pittura), Robert FEKETE (pittura), Maria GALIE (pittura di icone), Camelia MIRESCU (pittura), Raluca Misca (pittura), Magda NICA (scultura in vetro), Sorin SCURTULESCU (pittura), Sergiu TOMA (pittura), Sanda Aurora VOICU (pittura), Claudia ZLOTEANU (scultura)

Artisti italiani:
Giusy BIZZOTTO (pittura), Eleda CALANDRIELLO (scultura in vetro),
Stefano CURZI (pittura), Alessandro DI COLA (pittura), Maria Luisa D’EBOLI (pittura), Giusy LAURIOLA (pittura), Rossana MORETTI (pittura di icone), Marco PIETROSANTI (scultura), Paolo STEFANELLI (pittura), Anna STICCO (pittura)

L’evento espositivo sarà intrecciato con tre eventi musicali :

30 marzo - inaugurazione mostra -
recital pianoforte Emanuela Carnevale
In programma: musiche di Bach - Busoni, Schumann, Liszt

18 aprile, ore 18,00
recital pianoforte Alexandra Solea
In programma: musiche di Brahms, Rachmaninov, Bartók , Enescu

25 aprile, ore 18,00 – finissage mostra –
concerto duo Ada Bracchi (pianoforte)– Giuseppe Magliocca (clarinetto)
In programma: musiche di G. Rossini, G. Enescu, S. Niculescu, M. Negrea