1 – 4 Marzo 2012
Asuni, Oristano, Sassari e Cagliari (Sardegna)

L'Asuni Film Festival è pensato come un viaggio immaginario nelle varie regioni del mondo (Scandinavia, Kurdistan, Africa, Argentina) con le loro diverse realtà culturali e socio-politiche. Invitato d'onore di quest'anno sarà la Romania, a cui saranno dedicate gran parte delle proiezioni cinematografiche, corredate da vari eventi collaterali: una finestra sulla cinematografia sarda, laboratori cinematografici, tavole rotonde, presentazioni di libri, dibattiti. Le pellicole romene selezionate per il festival rappresentano un florilegio di cinema romeno contemporaneo, in varie occasioni premiate a livello nazionale e internazionale. Saranno presentate in originale, con sottotitoli in lingua italiana.

1. Racconti dell’età dell’oro (regia Mungiu, Popescu, Marculescu, Uricaru, Hofner, 2009)
2. Mar Nero (regia Federico Bondi, 2009)
3. Il concerto (regia Radu Mihaileanu, 2010)
4. 4 mesi, 3 settimane, 2 giorni (regia C. Mungiu, 2007)
5. La ragazza di Transilvania (regia Sabin Dorohoi, 2011)
6. A est di Bucarest (regia C. Porumboiu, 2006)
7. Francesca (regia Bobby Paunescu, 2009)
8. Martedì dopo Natale (regia Radu Muntean, 2011)

Con la partecipazione straodinaria degli attori romeni Vlad Ivanov (Racconti dell’età dell’oro, Il concerto, Mar Nero, 4 mesi, 3 settimane, 2 giorni), Dorotheea Petre (Mar Nero), Maria Popistasu (Martedì dopo Natale) e dello sceneggiatore Alex Baciu (Martedì dopo Natale).
Allo scopo di realizzare un breve materiale documentario sulla Sardegna saranno ospiti del festival quattro studenti romeni in regia ed operatoria dell'Università Nazionale di Arte Teatrale e Cinematografica di Bucarest: Sara Tsorakidis - regia, Sebastian Condurache - operatore film, Simona Susnea – operatore film, Anghel Damian Dumitru - coordinatore delle riprese.
Evento organizzato in collaborazione con l’Associazione Su Disterru onlus.

Programma completo del festival (qui).

Venerdì 9 marzo, ore 19,00 - Auditorium Parco della Musica
Sabato 10 marzo, ore 18,00 - Accademia di Romania

Festivalul de literatura “Libri Come”
Vineri 9 martie, orele 19,00
Auditorium Parco della Musica - Spazio Risonanze
Viale Pietro de Coubertin 30 - 00196 Roma

Cum scriem despre genocidul armean.
Dialog cu Varujan Vosganian si Antonia Arslan

@@@@@@@@@@

Sâmbata 10 martie, orele 18,00
Biblioteca, Accademia di Romania

Prezentarea editiei italiene a romanului
“Cartea soaptelor” de Varujan Vosganian
(editura Keller, 2011)

Intervengono:
Varujan Vosganian (scrittore)
Mihai Barbulescu (direttore, Accademia di Romania)
Anita Bernacchia (traduttrice)
Corrado Bologna (Univ. Roma Tre)
Roberto Keller (Keller editore)
Baykar Sivazlyian (presidente Unione degli Armeni d’Italia)

Letture da “Il libro dei sussurri”
a cura di Thomas Otto Zinzi (Progetto Miniera)

Con la collaborazione di:
Ambasciata di Romania in Italia
Ambasciata della Repubblica d’Armenia in Italia
Assoarmeni - Associazione della Comunità armena di Roma e Lazio
Comunità Armena di Roma
Akhtamar on line

Un roman special, de o amploare neobisnuita, populat cu personaje de neuitat si care în acelasi timp e o naratiune personala, o carte de vizita pentru poporul armean (si genocidul sau) si un tribut adus tuturor celor care au înscrisa în trupul si viata lor istoria secolului XX.

“Cartea soaptelor nu este o carte de memorii, caci aducerile aminte din paginile ei nu sunt amintirile mele. E, mai degraba, biografia secolului al douazecilea povestita de traitorii ei. Gasim în Cartea soaptelor mai toate maladiile secolului aceluia: razboaiele mondiale, genocidul, totalitarismul, exodul si cautarea zadarnica de sine. Secolul XX a inventat moartea nenumarabila si gropile comune. E într-adevar, vorba de tragedia poporului armean, dar e vorba si de tragedia poporului român, e vorba de tragedia tuturor celor care au suferit istoria, în loc sa o traiasca. Toate personajele sunt reale, întâmplarile pe care le-au trait sunt reale si tocmai de aceea cartea soaptelor pare atât de neverosimila, tocmai pentru ca este reala. Nu m-as fi încumetat sa scriu despre toate aceste lucruri, daca n-as fi avut argumentul neînduplecatei lor realitati.” (Varujan Vosganian)

Varujan Vosganian s-a nascut la Craiova într-o familie de armeni emigrata în România din anticul Imperiu otoman dupa genocidul amenilor din anul 1915. Personalitate complexa, Varujan Vosganian este scriitor, om politic, economist, matematician, profesor universitar. A fost Ministru al Economiei, în prezent este presedinte al Uniunii Armenilor din Romia si vicepresedinte al Uniunii Scriitorilor din România. Actualmente este membru al Parlamentului României în calitate de senator. Printre operele sale amintim trei volume de poezie: Samanul Albastru (1994), Ochiul alb la reginei (2001), Iisus cu o mie de brate (2004); pentru volumul de povestiri Statuia comandorului (1994) i-a fost decernat premiul Asociatiei Scriitorilor din Bucuresti.

Romanul Cartea soaptelor - în faza de traducere în numeroase limbi- l-a consacrat pe Varujan Vosganian ca scriitor atât datorita succesului de critic si de public, cât si datorita vânzarilor si interesului suscitat de roman pe plan international. Romanul Cartea soaptelor este cartea româneasca cea mai vânduta din ultimii zece ani. Numeroase sunt recunoasterile aduse romanului si autorului ei: Premiul “Cartea anului (2009) al revistei «România literara», Premiul "Mihail Sadoveanu" pentru proza al revistei «Viata Româneasca» (2009), Premiul pentru proza si Premiul cititorilor revistei «Observator Cultural» (2009), Premiul revistei «Convorbiri literare» (2010), Premiul BestSeller al Târgului de carte "Librex" din Ia?i (2010) si Premiul pentru proza al revistei spaniole «Niram Art» (2010).
(sursa: site-ul Editurii Keller, Trento).