Luni, 2 septembrie 2013, ora 19:00
Accademia di Romania, Sala de Concerte

Aflate la a doua editie, cursurile de maiestrie ...non solo bach..., organizate intre 29 august si 1 septembrie, au ca punct final concertul cursantilor gazduit de Sala de Concerte a Accademiei di Romania.
La clasele celor doi profesori - Cipriana Smarandescu si Andrea Riderelli - pot participa cursanti de orice varsta, pregatire sau experienta muzicala. Ca elemente ce atrag atentia sunt clasa de clavecin deschisa si celor foarte tineri sau cea de analiza si elemente de baza de compozitie muzicala, pe langa cursuri de basso continuo, pian, muzica de camera, teorie muzicala. Dupa patru zile muzicale intense, desfasurate in minunat peisaj al lacului Bracciano de la Anguillara, concertul final va fi atat bucuria de a demonstra experienta castigata, cat si aceea de a face muzica impreuna, discipol si maestru.
Tot in programul cursurilor, vineri 30 august va avea loc recitalul de clavecin "...de la Do la Do..." al Ciprianei Smarandescu, iar sambata 31 august, conferinta "Forma, Expresie, Limbaj: Arta de a asculta muzica" propusa de Andrea Riderelli.

info: www.aliusmodum.com

Marti, 3 septembrie, orele 18,00
Accademia di Romania, Sala de Conferinte

Ziua Limbii Române, instituita prin Legea nr. 53/2013, va fi sarbatorita la Accademia di Romania in Roma în colaborare cu Muzeul National al Literaturii Române. Cu aceasta ocazie, în perioada 3–8 septembrie 2013, va fi deschisa o expozitie care cuprinde circa 50 de fotografii cu portrete ale celor mai importanti scriitori si poeti români, printre care: Mihai Eminescu, Nicolae Iorga, Ion Creanga, I. L. Caragiale, Mircea Eliade, Nicolae Labis, George Bacovia, Al. Macedonski, Ion Minulescu, Vasile Alecsandri, Mihail Sadoveanu, Liviu Rebreanu, Eugène Ionesco, Panait Istrati, Ionel Teodoreanu, Gala Galaction, precum si facsimile sau manuscrise ale acestora. Vernisajul va avea loc, marti 3 septembrie, orele 18.00.

4 – 14 septembrie 2013
Accademia di Romania, Sala de expozitii
Vernisaj: miercuri, 4 septembrie 2013, orele 18,00

În perioada 4 – 14 septembrie 2013 Accademia di Romania in Roma gazduieste expozitia de pictura a artistului GEORGE PAUNESCU intitulatã „Tainicele lumini ale Italiei“. Expozitia artistului plastic doreste sa comunice publicului impresiile unui artist român marcat de frumusetea locurilor unde a locuit si studiat cu ceva timp în urma. O serie de lucrari de desen si acuarela vor fi prezentate publicului, miercuri 4 septembrie, cu ocazia vernisajului, începând cu orele 18.00.
George Paunescu este absolvent al Universitatii de Arta – Bucuresti, Sectia Arta Murala, 1987–1994 ; între anii 2000–2001 s-a specializat în pictura murala antica la „Pontificio Instituto di Archeologia Cristiana“ din Roma. Din anul 2008 este lector în cadrul Universitatii Bucuresti – Facultatea de Teologie Ortodoxa, Sectia Arta Sacra.

13/14/15 septembrie 2013
Accademia di Romania, Via Josè de San Martin
Ora: 19.00

.

RINOCERONTI A ROMA
de si cu Thomas Otto Zinzi

si
Marco Ubaldini, Guglielmo Frabetti, Giuseppe Bisegna, Giulio Gorissen, Maria Miliè, Virginia Ferruccio, Giulio Sirolli, Eleonora di Raffaele, Viola Terzigno, Nicholas Reimer, Gianfranco Corteggiano

cu participarea:
Progetto Miniera Marco Ubaldini - organizare
Guglielmo Frabetti - ajutor dramarturg
Giuseppe Bisegna - asistent regie
Mauro Giovino - lumini si sunet
Alessandro La Gamba - chitara
Edoardo Riganti Fuginei - pian
Veronica Terzigno - momente coregrafice
Leontina Rotaru - desene si masti
Claudia Mandi - instalatii interne
Marimao - afis

www.progettominiera.it

concept si regie Thomas Otto Zinzi

Anteprima
Vineri 13 septembrie 2013, ora 18.00

Conferinta sustinuta de Conf. univ. dr. Octavian SAIU
"De la absurdul istoriei la teatrul absurdului: Rinocerii lui Eugène Ionesco".

Spectacolul “Rinoceronti a Roma/ Rinocerii la Roma” e o poveste moderna despre rezistenta umana, despre sufletele celor care nu vor sa piarda sensul lor profund în lupta de zi cu zi pentru libertate. Libertatea de a fi autentici într-o societate dezorientata, adeseori frivola si care ridica omologarea la nivelul unui cuvânt de ordine pervers. Spectacolul porneste de la replica finala din “Rinocerii” lui Ionesco, dar imediat ia calea transfigurarii (nu a deformarii). Traseul este original, marcat de întrebari fundamentale:
“Cine sunt azi Rinocerii? Oare suntem noi cei care cautam calea împlinirii viselor noastre? Ori poate sunt ceilalti cei care nu au timp sa se asculte pe ei însisi? O fi puterea, pitita în palate, cea care a uitat ce e viata? Sau, poate, urme de Rinocer sunt prezente în viata fiecaruia dintre noi?”

Thomas Otto Zinzi - Regizor, actor, dramaturg
Este nascut la Roma din parinti imigranti italo-americani, la 28 februarie 1960. Regizor de teatru si actor din 1977.
În 2004 a câstigat Premiul Premio Teatrale Nazionale VALLECORSI cu textul propriu IO e TE. Textul a fost publicat în Jurnalul Hystrio (octombrie – decembrie 2004).
În 2006 la Milano, cu ocazia a o suta de ani de la nasterea lui Dino Buzzati a conceput si regizat Milano dei Tartari, opt spectacole prezentate în locuri de inspiratie ale autorului printre care: Teatrul Scala si Palatul Brera.
Din 2009 colaboreaza cu Accademia di Romania unde a prezentat diverse spectacole: IO e TE/ EU si TU, Sorescu alla prova, Iona/ Sorescu la încercare,Iona si lecturi din Eugen Ionesco si Nichita Stanescu.
În vara anului 2013, a debutat la a 56-a editie – Festival dei 2Mondi – desfasurat la Spoleto, cu spectacolul Sotto il pavimento del mondo, voci dal ventre della miniera di Morgnano/ Sub podeaua lumii, voci din adâncul minei Morgnano.
La Roma conduce împreuna cu Marco Ubaldini, Laboratorul Teatral permanent Il mestiere dell’emozione.
În 1998 a fondat PROGETTO MINIERA, echipa formata din artisti profesionisti care prin ateliere, spectacole, lecturi si cercetari patrund în profunzimile sufletului si ale emotiei.

Octavian SAIU
Octavian Saiu este conf. univ. dr. la Universitatea de Arta Teatrala si Cinematografica "I.L. Caragiale" din Bucuresti, cercetator si critic de teatru. Are un doctorat în studii teatrale si unul în literatura comparata. Preda la universitati din România si Noua Zeelanda si a fost în 2008 si 2011-2012, Visiting Fellow la University of London. Este Vicepresedinte al Asociatiei Internationale a Criticilor de Teatru (AICT) - Sectia Româna si Director al Centrului de Studii Eugène Ionesco - Samuel Beckett. A publicat volumele În cautarea spatiului pierdut (Nemira, 2008) / In Search of Lost Space (UNATC Press, 2010), Beckett. Pur si Simplu (Paideia, 2009 - Premiul Criticii pentru carte de teatru), Fedra, de la Euripide la Racine, de la Seneca la Sarah Kane (Paralela 45, 2010), Ionescu/Ionesco: un veac de ambiguitate (Paideia, 2011) si Posteritatea absurdului (Paideia, 2012). Premiul UNITER pentru Critica de teatru, 2013.

13/14/15/ septembrie 2013
Sala Tirreno: Piazza della Repubblica 9 Borgo Carige – Capalbio
Ora: 21.00

.KARAWAN - IL SORRISO DEL CINEMA ROMENO LA CAPALBIO
festival de film itinerant

KARAWAN – IL SORRISO DEL CINEMA ROMENO, este un festivalul de film itinerant sustinut de Accademia di Romania in Roma care poposeste acum în orasul Capalbio, unde comunitatea româna este una dintre cele mai dense din Italia. O ocazie pentru aceasta, sa fie reprezentata pe marele ecran cu trei filme gazduite în perioada 13-15 septembrie de Sala de cinema Tirreno.
Programul:
Vineri 13 septembrie, orele 21,00 – Nunta în Basarabia (Nap Toader, România, 2010);
Sâmbata 14 septembrie, orele 21,00 – Despre oameni si melci (Tudor Giurgiu, România, Franta, 2012);
Duminica 15 septembrie, orele 21,00 – Amintiri din epoca de aur (H. Höfer, C. Mungiu, C. Popescu, I. Uricaru, R. Marculescu, România, 2009).

KARAWAN – IL SORRISO DEL CINEMA ROMENO
În colaborare cu Sala Tirreno
Cu suportul Institutului Cultural Român, Accademia di Romania in Roma si Comune di Capalbio

27 septembrie 2013, ora 20,30
Accademia di Romania, Sala de conferinte

Vor lua cuvântul:

Prof. Mihai Barbulescu, Director al Accademia di Romania in Roma
Dna Tatiana Ciobanu, Presedinta Asociatiei Dacia
Prof. Luigi Maria Musati, fost Director al Accademia Nazionale d'Arte Drammatica Silvio d'Amico
Dr. Serge Amouroux, psihanalist
Dna Teonia Bolos (traducatoarea operei)
D-soara Laura Vincze (traducatoarea si revizoarea operei)

Seara va fi însufletita de catre muzicieni, prieteni ai Autorului, printre care:

Sabina Colarizi, soprana
Giuseppe Armezzani, acordeon diatonic
Simone Colavecchi, lauta si chitara

Împreuna cu:

Scoala de Muzica S. Ganassi, condusa de Chiara Pontecorvo si Adriano Ancarani

Vineri, 11 octombrie, 2013, ora 18,30
Accademia di Romania, Biblioteca

Vor lua cuvântul:

Prof. Mihai Barbulescu, Director al Accademia di Romania in Roma
Prof. univ. Giovanna Motta, Profesor de Istorie Moderna, Coordonator al doctoratului de “Istoria Europei”, Universitatea Sapienza din Roma
Prof. univ. Antonello Biagini, Profesor de Istoria Europei Orientale, Prorector pentru Cooperare si Relatii Internationale, Coordonator al doctoratului de “Istoria Europei”, Universitatea Sapienza din Roma

Lucrarea intitulata Emigratia intelectuala din Europa centrala si de est. Cazul lui Panait Istrati îsi propune sa dezvolte un studiu privind rolul si dinamica asociate conceptului de emigratie intelectuala din acest spatiu în perioada interbelica, concentrându-se în special pe experienta româneasca. Cercetarea se axeaza pe o analiza atenta a bogatelor surse literare în limba franceza, româna, italiana, greaca si îsi propune sa traseze, urmarind documentele istorice si productia literara si jurnalistica, un cadru general care stabileste si clarifica aspecte esentiale legate de acest subiect si care, în acelasi timp, subliniaza specificitatea acestei experiente de viata pentru a completa cadrul de interpretare a unui fenomen care ar putea fi definit folosind notiunea de emigratie intelectuala.

Elena – Lavinia DUMITRU este cercetator în cadrul proiectului PRIN (Programmi di ricerca di Rilevante Interesse Nazionale) 2009 Imperi e Nazioni in Europa dal XVIIIal XX secolo, la Unità di ricerca Università degli Studi di Teramo, a fost cadru didactic asociat la Universitatea “Petru Maior” din Târgu Mures, stagiar al Ambasadei Române în Italia unde a desfasurat activitati de traduceri, analiza de presa, analiza economica. Are doua doctorate unul în “Istoria Europei” – Universitatea “La Sapienza” din Roma si unul în filologie – Universitatea din Bucuresti Departamentul de Hungarologie. Colaboreaza cu catedra de “Istoria Europei Orientale”, a Facultatii de Filozofie, Litere, Stiinte Umane si Studii Orientale, Universitatea Sapienza din Roma.

Joi, 17 octombrie, 2013, ora 18,30
Accademia di Romania, Sala de concerte

B. Marcello – J.S. Bach – Concertul în re minor
Fr. Liszt – Variatiunile pe tema coralei “Weinen, klagen, sorgen, zagen”
de J. S. Bach
J. S. Bach - S. Rachmaninov – Preludiu, Gavotta si Gigue din Partita în Mi Major pentru vioara solo
J. S. Bach – Partita nr. 6 în mi minor

Concertul de pian - De profundis sau Patimile dupa Bach” - programul propune publicului italian un omagiu adus culturii muzicale italiene baroce prin prisma creatiei lui Johann Sebastian Bach si a impactului acesteia asupra posteritatii. Transcriptiile acestuia dupa Vivaldi sunt binecunoscute, dar transcriptia pentru clavecin a Concertului de Marcello – piesa iconica pentru cultura italiana – este prea putin interpretata. La fel si Variatiuniule lui Liszt dedicate lui Bach, sau transcriptiile magistrale ale lui Rahmaninov. Astfel, Partita a 6-a incheie un program alcatuit din raritati repertoriale, dar care ofera o privire inedita asupra personalitatii si creatiei lui Bach.

Sambata, 26 octombrie 2013, ora 18,30
Accademia di Romania, Sala de expozitie

Cu ocazia centenarului de la nasterea sculptorului Gheza Vida, Academia României în Roma prezinta o expozitie dedicata marelui artist român, autor al unor monumente simbol ale istoriei nationale românesti.

Nascut în 28 februarie 1913 în Baia Mare, într-o straveche localitate miniera din Maramures, a carui faima artistica internationala se datora scolii de pictura, întemeiata aici la sfârsitul secolului al XIX-lea, Gheza Vida a început sa sculpteze înca din tinerete, mai întîi personaje din lumea satului maramuresan sau inspirate din viata minerilor, manifestând o puternica comuniune si admiratie fata de arta populara maramureseana.
A fost patruns de tânar de atmosfera artistica de la Baia Mare, dar s-a întâlnit curând cu realitatile artistice din Spania, unde a participat ca voluntar la Razboiul Civil, dar si din Franta si Ungaria.
Dupa razboi a cunoscut deplina recunoastere artistica lucrarile sale fiind prezente în expozitii personale si colective din România (Baia Mare, Cluj, Brasov, Satu Mare, Bucuresti) sau din strainatate (Bienala Internationala de la Venetia, Cairo, Alexandria, Damasc, Moscova, Budapesta, Bratislava, Praga, Berlin, Leningrad, Sofia, Paris, Varsovia, Belgrad, Helsinki, Bologna, Torino, Roma, Londra, Haga, Bruxelles). Realizeaza opere monumentale, cum ar fi Monumentul Ostasului Român de la Carei inaugurat în 1964, Monumentul taranilor martiri de la Moisei, mai întâi sculptat în lemn în 1966, transpus apoi în piatra în 1972 sau Sfatul Batrânilor – impresionantul grup statuar expus la Bienala de la Venetia în 1972, creatii artistice exceptionale intrate în constiinta publicului ca simboluri ale istoriei nationale, opere majore ale sculpturii monumentale contemporane.
Lucrarile sculptorului se gasesc în mai multe muzee si colectii particulare din România, dar si în colectii si muzee din Franta, Spania, Italia, Ungaria, Rusia, Iran, Chile. Pentru opera sa si angajamentul sau artistic a primit numeroase premii si distinctii printre care: Premiul de Stat (1953), titlul de Maestrul Emerit al Artei (1957), acela de Artist al Poporului (1964), Steaua Republicii (1978). Maestrul Gheza Vida a fost ales în 1968 vicepresedinte al Uniunii Artistilor Plastici din România, iar în 1974 a fost ales membru corespondent al celui mai înalt for stiintific si cultural al tarii, Academia Româna.
În 2013, cu ocazia Centenarului Vida, sub egida Academiei Române din Bucuresti, au avut loc numeroase manifestari, respectiv expozitii, la Baia Mare, Carei, Cluj-Napoca, Bucuresti. Expozitia deschisa la Academia Româna din Roma se însereaza în aceasta serie de initiative importante. Editura Academiei Române, în colaborare cu Editura Mega, a lansat albumul Gheza Vida – Centenar 1913-2013, prezentat la Simpozionul dedicat marelui sculptor român în Aula Academiei Române. În luna noiembrie, cu implicarea majora a Primariei Municipiului Baia Mare se spera ca se va inaugura „Atelierul memorial Gheza Vida“.

3, 6, 10 NOIEMBRIE 2013

Oratorio del Caravita, Roma, (Via del Caravita 7A)
Accademia di Romania, Sala Concerti

Accademia di Romania in Roma si asociatia Aliusmodum organizeaza, dupa succesul primei editii, cea de-a doua editie a Festivalului international "Altrerisonanze - de la antic la modern", un eveniment de respiratie internationala care se va desfasura intre 3 si 10 noiembrie la Roma. Festivalul - organizat cu sprijinul Institutului Cultural Roman de la Bucuresti - reprezinta un periplu prin traditia muzicala a diverselor culturi europene (Italia, Franta, Germania, Austria, Spania si Romania), din epoca baroca pana la inceputul secolului XX. Acest lung drum va fi realizat grazie unor artisti de valoare din Romania, Italia si din alte tari care reprezinta propria cultura in acest caleidoscop sonor.

Dispunand si de colaborarea altor asociatii muzicale italiane (Incontri Mediterranei di Orte, Continuo Records, Musicarte La Bottega), festivalul va debuta duminica 3 noiembrie intr-una dintre cele mai frumoase sali de concerte de la Roma - Oratorio del caravita - cu concertul ...das wunderhorn... (Cornul fermecat) al ansamblului Altrerisonanze condus de Andrea Riderelli. In anul in care se implinesc 100 de ani de la nasterea lui Constantin Silvestri, concertul propune o paralela intre influentele populare transilvane ale muzicii compozitorului si dirijorului roman (din Suita "Dansuri populare romanesti din Transilvania") pana la cele austriace din Simfonia a IV-a de Mahler. Ambele lucrari vor fi prezentate in forma camerala "a parti reali" in prima auditie, varianta orchestrata de Andrea Riderelli. Impreuna cu valorosii instrumentisti care alcatuiesc ansamblul Altrerisonanze, vom putea asculta incantatoarea voce a sopranei Angela Bucci.

Cel de-al doilea concert ...viaggi musicali... se va desfasura miercuri 6 noiembrie in Sala de Concerte a Accademiei di Romania si va fi dedicat barocului european, cu un "concert de concerte" unde flautul traversier, vioara baroca sau clavecinul impreuna cu un ansamblu de coarde se vor alterna in fata publicului, pentru a se regasi cu totii in celebrul Concert Brandemburgic V 5 de Johann Sebastian Bach. Protagonistii sunt Pierluigi Tabachin (flaut traversier), Mauro Lopes Ferreira (vioara baroca) si Cipriana Smarandescu (clavecin) impreuna cu ansamblul Aliusmodum.

Ultimul concert ...non senza fatiga siam giunti a venti... sarbatoreste, duminica 10 noiembrie, tot in Sala de Concerte a Accademiei di Romania, 20 de ani ce se implinesc de la nasterea clasei de clavecin la Universitatea de Muzica din Bucuresti, clasa condusa de prof.dr.univ. Ogneanca Lefterescu, care a dat absolventi cu o cariera nu doar in Romania, ci si in afara tarii. Impreuna cu Cipriana Smarandescu, un alt oaspete va fi Irina Nastase, intr-un atragator program de muzica "galanta" la patru maini, cu lucrari de Haydn si Mozart.

1. Duminica 3 noiembrie 2013, orele 20:00
Oratorio del Caravita, Roma (Via del Caravita 7A)
…das wunderhorn… (Il corno magico)
influente populare din Romania lui Silvestri pana in Austria lui Mahler, in anul in care se implinesc 100 de ani de la nasterea compozitorului si dirijorului Constantin Silvestri

C. Silvestri - “Dansuri populare romanesti din Transilvania” (orchestratie Andrea Riderelli)
(Cine-n lume n-are… - Cantec de joc - Maruntelul - Maruntelul - Maruntelul - Joc de Dramboaie)

G. Mahler - Simfonia IV in Sol Maggiore (orchestratie Andrea Riderelli)
(Bedaechtig - In gemaechlicher Bewegung. Ohne Hast - Ruhevoll - Sehr behaglich, Das Himmlische Leben)

Angela Bucci soprana
ansamblul altreRisonanze
Andrea Riderelli dirijor

[intrarea libera]

2. Miercuri 6 noiembrie 2013, orele 20:00
Accademia di Romania in Roma, Sala de Concerte (Piazza Josè de San Martin 1)
…viaggi musicali…
concerte pentru flaut traversier, vioara sau clavecin si corzi de J.S. Bach,A. Vivaldi, C.Ph.E. Bach.

J.S. Bach - Concerto per violino e archi in la minore, BWV 1041
(Allegro - Andante - Allegro assai)

A. Vivaldi - Concerto per flauto traversiere e archi in Sol Maggiore op.10 no.4 RV 435
(Allegro - Largo - Allegro)

C.Ph.E. Bach Concerto per clavicembalo e archi in Re Maggiore Wq 18
(Allegro - Andante - Allegro di molto)

J.S. Bach - Concerto Brandeburghese no. 5 in Re Maggiore BWV 1050
(Allegro - Affettuoso - Allegro)

Pierluigi Tabachin flaut traversier
Mauro Lopes Ferreira vioara
Cipriana Smarandescu clavecin
ansamblul aliusmodum

[intrarea libera]

3. Duminica 10 noiembrie 2013, orele 20:00
Accademia di Romania in Roma, Sala de Concerte (Piazza Josè de San Martin 1)
…non senza fatiga siam giunti a venti…
20 de ani de la infiintarea clasei de clavecin la Universitatea Nationala de Muzica din Bucuresti

J. Haydn - Sonata la patru maini in Fa Major H. XVII:A/1 “Il Maestro e Lo Scolare”
(Andante - Tempo di Minuet)

W.A. Mozart - Sonata la patru maini in Si b Major KV 358
(Allegro - Adagio - Molto presto)

W.A. Mozart - Sonata la patru maini in Do Major KV 521
(Allegro - Andante - Allegretto)

W.A. Mozart - Sonata la patru maini in Re Major KV 381
(Allegro - Andante - Allegro molto)

Irina Nastase - Cipriana Smarandescu clavecin

[intrarea libera]

Luni, 4 noiembrie 2013, orele 19
Accademia di Romania, Biblioteca

Studiul face referire la procesul reutilizarii spatiilor istorice interogand in primul rând notiunile filosofice ce tin de perceperea acestora in sens fenomenologic. Pentru a stabili o legatura între dimensiunea teoretica si cea practica a arhitecturii, prezentarea va avea ca studiu de caz Muzeul Ara Pacis din Roma.

Iulia Statica este bursiera "Vasile Parvan" la Accademia di Romania din Roma, absolventa a Universitatii de Arhitectura si Urbanism "Ion Mincu" din Bucuresti si doctorand al Departamentului de Arhitectura din cadrul Universitatii La Sapienza din Roma.

Marti, 5 noiembrie 2013, ora 18,00
Accademia di Romania, Biblioteca

Vor lua cuvântul:

Prof. univ. dr. Mihai Barbulescu, Director al Accademia di Romania in Roma
Gianluca Kannes, Sectorul Muzee si Patrimoniu cultural Regiunea Piemonte
Prof. univ. dr. arh. Nicolae Lascu, Univerisitatea de Arhitectura si Urbanism “Ion Mincu” din Bucuresti

Cartea, dedicata operelor realizate de stucatorii din Rima la Bucuresti, a fost conceputa în contextul mai larg al unui proiect ambitios: o colectie de studii având drept scop reconstruirea unei harti artistice, istorice si sociale a Europei unde au lucrat, timp de aproximativ doua secole, artizanii din Rima. Este vorba de o arie foarte vasta de cercetare, care debuteaza cu începuturile bavareze si elvetiene, pentru a se extinde, la mijlocul secolului al XIX-lea, spre imperiile central- european si cel rus, ajungând sa atinga Suedia, la nord si România, la sud. S-a convenit a se începe chiar de aici, de la antrepriza care, alaturi de colaboraorii sai, a realizat în capitala României, la sfârsitul secolului al XIX-lea, multe dintre principalele decoratii arhitecturale ale interioarelor din cladirile publice si particulare. Sosirea la Bucuresti a fratilor Axerio-Cilies din Rima coincide cu marea epoca a eclectismului si cu o importanta dezvoltare constructiva în întrega tara. Astfel opera mesterilor din Rima este strâns legata de transformarile fundamentale ale Bucurestiului si de noua sa imagine, de oras modern.

ENRICA BALLARÉ
Laureata în arhitecura la IUAV Venetia si dipomata la Scoala de Specializare în Isoria Artei medievale si Moderne a Universitatii catolice din Milano, docenta în istoria artei. Autoare a numeroase studii de istoria artei din Valsesia si de muzelogie-muzeografie. A fost coordonatoarea Ecomuzeului din Valsesia. Colaboreaza, în calitate de cercetator, cu Universitatea din Trento.

GIANLUCA KANNES
Laureat în istoria artei la “Università degli studi di Milano”. Principalele sale preocupari sunt orientate spre studiile privitoare la arhitectii epocii napoleoniene, sculptura din a doua jumatate a secolului al XIX-lea, muzeografia si istoria protectiei monumentelor. Din 1980 este functionar al Sectorului Muzee si Patrimoniu cultural la Regione Piemonte.

NICOLAE LASCU
Arhitect, profesor de istoria arhitecturii si a urbanismului la Univerisitatea de Arhitectura si Urbanism “Ion Mincu” din Bucuresti. Autor a numeroase studii si cercetari de istoria arhitecturii si a oraselor din România din secolele XIX si XX, precum si asupra protectiei patrimoniului cultural.

Joi, 7 noiembrie 2013, ora 17,00
Accademia di Romania, Biblioteca

Mircea Eliade Le forme della Tradizione e del Sacro

Editie îngrijita de Giovanni Casadio si Pietro Mander, si cu o prezentare de Giancarlo Seri

Editura Mediteranee 2013

Mircea Eliade, Salazar e la rivoluzione in Portogallo

Editia italiana îngrijita de Horia Corneliu Cicortas. Postfete de Horia Corneliu Cicortas si Sorin Alexandrescu,

Editura Bietti, Milano, 2013

Mircea Eliade e la Tradizione. Tempo, Mito, cicli cosmici

Lara Sanjakar
Editura Il Cerchio, Rimini, 2013

Vor lua cuvântul:

Prof. Giovanni Casadio, profesor de istoria religiilor, Universitatea din Salerno
Prof. Pietro Mander, profesor de Asiriologie Universitatea “L’Orientale” din Napoli
Prof. Roberto Scagno, profesor Dipartimentul de Romanistica, Universitatea de Studii din Padova
Horia Corneliu Cicortas, cercetator
Prof. Pietro Angelini, profesor Universitatea “L’Orientale” din Napoli
Prof. Enrico Montanari, profesor de Istoria Religiilor Universitatea Sapienza din Roma.
Lara Sanjakar, doctor în filosofie
Consul Prof. Adolfo Morganti, Casa Editoriala - IL Cerchio

Mircea Eliade este unul dintre marii gânditorii ai secolului al XX-lea, opera sa reprezentand un punct de cotitura în studiul fenomenelor religioase; cu toate acestea, o mare parte a operei lui Eliade este înca necunoscuta publicului italian. Interesul pentru opera sa este însa, in crestere în Italia, fapt reflectat si în proiectul editurii Jaca Book pentru traducerea operelor sale (coordonatorul acestui program este prof. Roberto Scagno).

Simpozionul isi propune sa prezinte si sa dezbata cele mai recente publicatii stiintifice dedicate operei lui Eliade.

Miercuri, 13 noiembrie 2013
Accademia di Romania, Sala de Conferinte

Joi, 28 noiembrie 2013, ora 18.30
Hotel Aldrovandi, Villa Borghese

Vineri, 29 noiembrie. ora 19,00
Accademia di Romania

Cu ocazia Zilei Nationale a României, Accademia di Romania in Roma si Ambasada României la Roma organizeaza concertul „IL CANTO DEGLI UCCELLI“, sustinut de cunoscutul chitarist Maxim Belciug.

Concertul va fi reluat, pentru publicul Academiei, cu intrare liberã, în data de 29 noiembrie 2013, la orele 19.

„IL CANTO DEGLI UCCELLI“
Maxim Belciug – chitara
program

Due brani del Rinascimento italiano
Gagliarda – Vincenzo Galilei
Canzona – Francesco da Milano

Due brani del Barocco italiano
Sonata K32 – Domenico Scarlatti
Sonata K64 – Domenico Scarlatti

Aria sulla quarta corda – Johann Sebastian Bach
Piccola canzone napoletana (Il lago dei cigni) – Piotr Ilitch Tchaikovsky
Tarantella – Luigi Castellacci

Tre brani rumeni
Pe lânga plopii fara sot - Guilelm Sorban
Barbu lautarul – tradizionale
Ca la Breaza – tradizionale

El cant dels ocells – tradizionale catalano
Sonata – anonimo di Lima (sec. XVIII)
Canción triste – Carlos Fariñas
El choclo (tango) – Ángel Gregorio Villoldo
Valsa sem nome – Ricardo Baden Powell
Colombianas – tradizionale flamenco
Alegrías – tradizionale flamenco

Miercuri, 4 decembre 2013, orele 20
Accademia di Romania in Roma, Biblioteca

În complexa atmosfera a perioadei interbelice, perioada în care doua tendinte erau predominante în arhitectura, tendinta avangardei permanente si cea a întoarcerii la ordine prin clasicitate si prin nostalgiile clasicizante, în arhitectura româneasca, aceste directii s-au nuantat si printr-o cautare a traditiei nationale ce au generat „neoromânescul”, alaturi de cautarile unei cai noi a modernitatii.
De un particular interes este modul în care cautarile arhitecturii italiene s-au reflectat, si cum anume, în arhitectura noastra bântuita, ca si cea italiana, de gasirile unei proprii cai care sa rezolve dilemele dintre formele nationale si cele internationale, asa cum se cautase, si uneori se reusise, în complexa relatie dintre art-nouveau si neoromânesc. Unii arhitecti s-au orientat spre rationalismul de factura franceza, altii s-au apropiat de cel german, propovaduit de Bauhaus si altii de cel italian.

Arh. Matei Luca STOIAN este arhitect si designer, absolvent al Universitatii de Arhitectura si Urbanism "Ion Mincu” din Bucuresti. Este membru al Ordinului Arhitectilor din România. Este doctorand la Scoala doctoralã "Spatiu, Imagine, Text, Teritoriu" si este asistent universitar în cadrul Departamentului de Proiectare de Interior si Design al Universitatii de Arhitectura si Urbanism "Ion Mincu” din Bucuresti . În 2012 si in 2013 proiectele sale de arhitectura au fost premiate la Anuala de Arhitectura din Bucuresti. În perioada 1 octombrie 2012 -31 iulie 2014 este bursier “Vasile Parvan” la Accademia di Romania, titularul bursei nationale de studiu pe sectorul disciplinar arhitectura, cu un proiectul de cercetare postuniversitarã intitulat “Reflexe ale Arhitecturii Moderne Italiene în Arhitecturia Româneasca”, sub coordonarea prof. dr. arh.Sorin Vasilescu.

6 – 7 decembrie 2013
Accademia di Romania in Roma

În 2013 întreaga Europa aniverseaza “anul Constantin”, pentru a marca împlinirea a 1700 de ani de la promulgarea de catre Constantin cel Mare a edictului de la Milano, prin care crestinii din Apusul Imperiului Roman primeau libertatea de credinta, dupa vreo 250 de ani în care perioadele de persecutii anticrestine se alternau cu epoci de relativa toleranta.
Accademia di Romania organizeaza un colocviu international închinat epocii lui Constantin, care începe odata cu domnia acestui împarat si continua pe tot parcursul secolului IV si chiar ulterior. Din punct de vedere politic si administrativ este vremea când se desavârseste constructia institutionala începuta de Diocletian, care pusese bazele viitorului sistem bizantin. Din punct de vedere religios, Imperiul traverseaza o epoca complexa, de coabitare a vechiului pagânism cu crestinismul, între edictul de la Milano (313) si edictele lui Theodosie din ultimul deceniu al secolului al IV-lea, când pagânismul este interzis oficial.
Dezbaterile vor fi conduse de doi membri de onoare ai Academiei Române, Emilian Popescu de la Bucuresti si Cesare Alzati de la Universitatea Catolica din Milano (si dr.h.c. al mai multor universitati românesti), bun cunoscator al istoriei românilor, carora li se alatura Andrea Giardina, profesor emerit la Scuola Normale Superiore din Pisa, neîndoielnic cel mai mare specialist italian în momentul de fata privind istoria Imperiului Roman (cu carti traduse si în româneste) si Arnaldo Marcone (Roma), cel mai important istoric italian al lui Constantin cel Mare.

Descarcã aici programul colocviului.

December 9th, 2013 • 18.00 h
Royal Netherlands Institute Rome, Via Omero 12

12 decembrie 2013
Accademia di Romania in Roma

14:00 sesiune de comunicari
Preasfintitul Parinte Episcop Siluan al Episcopiei Ortodoxe Române a Italiei
E.S.Domnul Ambasador Bogdan Tataru-Cazaban, Ambasadorul României pe lânga Sf. Scaun
Pr. Isidor Iacovici, Capelanul migrantilor români de rit latin la Roma
Pr. Gabriel Buboi, Rectorul Colegiului Pontifical Pio Romeno
Prof. Giorgio Barone Adesi, Profesor drept canonic, Universitatea de Studii „Magna Græcia”, Catanzaro Doamna Daniela Ispas, Referent cultural, Academia Româna din Roma

18:00 concert de colinde
Corul polifonic al Episcopiei Ortodoxe Române a Italiei – Sf. Roman Melodul
Corul Bisericii Catolice Române de rit latin
Corul Colegiului Pontifical Pio Romeno
Corul psaltic al Episcopiei Ortodoxe Române a Italiei – Sf. Dionisie Exiguul

Vineri, 13 decembrie 2013
Accademia di Romania in Roma
Piazza José de San Martin, 1

Ora 17.30 - Sala de Concerte

Concert de colinde si folclor românesc sustinut de
Teodora Valerica Badiu si Iulian Stoica

în ambientul expozitiei de fotografii
"A casa nostra" ("La noi acasã") realizatã de Cristian Merchea

În program:

Colinde si cântece de Crãciun
O ce veste minunatã
Domn, Domn sã-nãltam
Pe strada din Viflaim
Din cer senin
Vino mosule Craciun
Cântate de Teodora Valerica Badiu acompaniatã de Iulian Stoica.

Intermezzo instrumental
Muzicã clasicã si folclor interpretate la pian si vioarã de Iulian Stoica

Cântece populare vechi
Foicica bob naut
Viata, viata
Mai tii minte mai draga Marie
Ai uitat neica cuvantul
Trece viata
Radul mamei Radule
Cântate de TeodoraValerica Badiu acompaniatã de Iulian Stoica

*

18.30 Sala de Expozitii

Vernisajul expozitiei

Omaggio all’Umbria
(Omagiu Umbriei)

a maestrului
Constantin Udroiu
si a studentilor scolii
Fucina d’Arte “Nikopeia”

Accademia di Romania in Roma

Duminica, 22.12.2013
Ora 18.30

Biserica Sant’Antonio dei Portoghesi
Via dei Portoghesi, No 2

În program: Bach, Frank, Young, West

*

Sâmbata, 28.12.2013
Ora 20.00

Biserica San Giuseppe
Via Nomentana, 60

În program: Frank, Bach, West, Young

*

Duminica, 29.12.2013
Ora 19.30

Biserica Santa Lucia del Gonfalone
Via dei Banchi Vecchi, 12

În program: Medalion César Frank

Cu participarea prof. univ. dr. Felician Rosca si a studentilor clasei de orga
de la Facultatea de Muzica din cadrul Universitatii de Vest din Timisoara

Organisti :

Alma Bompa
Robert Adam
Cristina Struta
Denis Moldovan
Minodora Luca
Prof. univ. dr. Felician Rosca

Ca organist, muzicolog, pedagog si publicist Felician Rosca este unul din remarcabilii organisti ai generatiei contemporane romanesti. În prezent prof. univ. dr. Felician ROSCA, este titularul clasei de orga de la Universitatea de Vest din Timisoara, Facultatea de Muzica.

Este membru al Uniunii Compozitorilor si Muzicologilor din România (UCMR) din anul 2005, Presedinte al Societatii Române de Imnologie (2008); membru al Societatii Internationale de Imnologie (IAH) din anul 1995, membru al Societatii „Sigismund Toduta” din Cluj-Napoca (1997). A publicat o serie de carti si studii cotate ISI sau Thomson Reuters. Desfasoara o ampla activitate ca interpret organist în tara si strainatate.