|
|
| |
| Lunedì
26 aprile 2010, ore 19,00
Sala Conferenze e Sala esposizioni dell’Accademia di
Romania |
|
„La
luce delle pietre” /
„Luminile pietrelor”
Un viaggio tra poesia e fotografia di Dinu Flamând e
Savina Tarsitano
|
|
„Quando
il nostro corpo è illuminato dal sole, esso ci appare
splendente; ma getta un’ombra che oscura. Più
brillante è la luce, più oscura è l’ombra.
In tutti noi c’è una parte di personalità
che ci è nascosta.”
(Robert Bly) |
| Presentazione
dell’antologia bilingue di poesie "La luce
delle pietre" / „Lumina pietrelor” (poesie
in lingua romena di Dinu Flamând, tradotte in italiano
da Giovanni Magliocco e illustrate da Savina Tarsitano, Ed.
Palomar, Bari, 2009) e del volume di poesie – Dinu Flamând:
Umbre si faleze (Ombre e falesie,) pubblicato nel 2010 presso
la casa editrice Brumar di Timisoara (Romania).
Mostra di fotografie „La luce delle pietre”
dell’artista Savina Tarsitano
Durata della mostra: 26 aprile –
6 maggio 2010
Intervengono:
Ambasciatore Karl-Erik Norrman, Segretario Generale del Parlamento
Europeo della Cultura
professor Pasquale Pesce (Direttore dello Sviluppo e Pianificazione-
Europa della Fondazione Bogliasco)
dr. Giovanni Magliocco, (Univ. degli Studi di Bari, Facoltà
di Lingue e Letterature Straniere), traduttore
Carlo Gallerati (gallerista)
Saranno presenti l’artista Savina Tarsitano
e il poeta Dinu Flamând.
Dinu Flamând è
poeta, saggista e giornalista romeno. Ottimo traduttore di
letteratura francese, spagnola, italiana e portoghese in romeno,
attualmente vive in Francia ed è redattore presso la
Radio France Internationale di Parigi.
Savina Tarsitano: artista
italiano, pittore e fotografo. Vive tra l’Italia e la
Germania. Attualmente è artista in residence presso
il Castello di Coswig in Germania. Le ombre (“Shadow’s
Map), le isole (“The island you want”) e i castelli
(“The Third Building”) sono i suoi temi artistici
prediletti.
Orario della mostra: Lu- Ve, ore 10 – 16
previa prenotazione telefonica al tel. 06.320 15 94, e-mail:
accadromania@tin.it
Evento organizzato in collaborazione con
la Galleria Gallerati (Roma ), sotto il patrocinio
della Fondazione Bogliasco. |
|
| |
| Vineri,
14 mai 2010, orele 17.00
Biblioteca - Accademia di Romania |
| Idei
în dialog (2)
Întâlnire cu Monica Fekete |
|
În ciclul de lectii "Idei în dialog",
care îi vede protagonisti pe fostii bursieri "Vasile
Parvan" ai Academiei, Monica Fekete (Universitatea
"Babes-Bolyai", Cluj-Napoca) prezintã volumele:
Dante Alighieri, Vita Nuova
/ Viata Noua
traducere revãzutã si adnotatã de Monica
Fekete
(Bucuresti: Ed. Humanitas 2009),
si
Monica Fekete, Il topos del locus amoenus nella
letteratura italiana del Medioevo e del Rinascimento,
(Cluj-Napoca, 2008)
Interventii:
Corrado Bologna, Università degli Studi Roma Tre
Mira Mocan, Università degli Studi Roma Tre
Carlo Pulsoni, Università degli Studi di Perugia
|
|
| |
| Sambata,
15 mai 2010, orele 20.30 si 22.00
Sala de Concerte - Accademia di Romania |
|
Nicolas Simion Group:
Transylvanian Grooves
Concert de etno-jazz românesc
în cadrul
Noptii Europene a Muzeelor
|
|
În Noaptea Europeanã a Muzeelor 2010, "Accademia
di Romania" prezintã un concert extraordinar
al cunoscutei trupe de jazz Nicolas Simion Group.
Piesele, interpretate pentru prima oarã în
Italia, sunt extrase din ultimul lor album, sugestiv intitulat
Transylvanian Grooves.
Publicul italian iubitor al genului va putea asculta rezultatele
a mai bine de 25 de ani de creatie si interpretare muzicalã
concentratã asupra unui unic aspect: cel de a creea
un mix ideal între folclorul din Ardeal, jazz-ul modern
si alte cateva genuri musicale contemporane. O idee pe care
Nicolas Simion, saxofonist virtuoz, o dezvoltã din
anii '90, alãturi de muzicieni extraordinari si de
instrumente mereu noi.
Un proiect în colaborare cu: Comune di Roma
(Musei in Comune), Ministero dei
Beni e delle Attività Culturali, Camera
di Commercio si Zetema - Progetto Cultura.
Spectacole începand cu orele 20.30
si 22.00
Intrarea este gratuita, în limita
locurilor disponibile.
|
|
| |
19 - 23 Mai 2010, orele 20
Sala de Spectacole - Accademia di Romania |
| |
Câstigãtor al Premiului I Vallecorsi în
2004, spectacolul “IO e TE/ EU si cu TINE”
e o poveste modernã despre întâlnirea
dintre un italian vârstnic si o “badantã”
româncã tânãrã. Iovino,
numit IO si Teresa, numitã TE trãiesc într-un
modest apartament la periferia unui oras italian între
vise si planuri nerealizate. Se confruntã si se înfruntã,
astfel, prin cuvintele si gesturile lor douã culturi,
douã moduri de a fi. Boala vine si rãstoarnã
rolurile iar strainul devine cel care are nevoie de îngrijire
si de iubire. Astfel ca povestea îsi gaseste izvorul
în cel mai normal sentiment, cel de a trai...
Regie Thomas Otto Zinzi
Actori Thomas Otto Zinzi si Claudia
Pastorelli
Ajutor regie Carlotta Corradi / Progetto Miniera produzione
Marco Ubaldini / Foto Luca De Angelis / Asistent de scena
Maria Milié/ Directie de scena Charis Goretti / Asistent
regie si sunet Ahmed Siliman / Lumini Mauro Giovino / Spatiu
scenic Alessandro Corteggiano
|
|
| |
26 - 30 Mai 2010, orele 10-19
Complesso Monumentale di Santo Spirito in Sassia - Borgo
Santo Spirito, 1 – Roma
Opening 25.05.2010 – Orele 18-22
|
| ROMA.
The Road to Contemporary Art
"Accademia
delle Accademie" |
|
| In 2010 Roma
devine cu adevarat una dintre capitalele mondiale ale artei
contemporane, cu o saptamana plina de manifestari extraordinare,
destinate unui public international. Intre acestea, cele mai
asteptate, inaugurarea noilor spatii expozitionale de la MACRO
si deschiderea muzeului de arta contemporana MAXXI.. Intre
27 si 30 mai se va desfasura cea de-a treia editie a targului
de arta contemporana ROMA – The Road to Contemporary
Art.
"Accademia delle Accademie"
Cea de-a doua editie a expozitiei ii vede din nou protagonisti
pe artistii straini bursieri ai academiilor si institutelor
straine de la Roma.
Curator: Shara Wasserman
Lista academiilor si artistilor:
American Academy in Rome: Terry Adkins, Abigail
Child, Stephen Westfall, Luca Nostri
Real Academia de España en Roma: Santiago
Morilla, Amaya Bombìn, Avelino Sala, Francisco Villar
Vázquez / Jaime Conde-Salazar Pérez, José
Cabrera Betancort, Juan Fabuel, María Vallina, Yolanda
del Amo
Accademia di Romania in Roma: Marius Purice, Paul
Timofei, Monica Timofei
Académie de France à Roma Villa Medici:
Renaud Auguste-Dormeuil, Romain Bernini, Maïder Fortuné
Istituto Svizzero di Roma: Angela Marzullo,
Esteban Pagés, Hadrien Dussoix, Gian Michelle Grob
Forum Austriaco di Cultura Roma: Sabine Pleyel
The British School at Rome: Celia Hempton
Darren Murray, Helen L. Sturgess, Joanna Bryniarska, Lothar
Götz
William Gharraie
Accademia di Danimarca in Roma: Charlotte
Troldahl, Mette Borup Kristensen, Marie-Louise Kristensen
Anita, Viola Nielsen
Istituto Polacco di Roma Christian Costa
Circolo Scandinavo: Jannicke Låker
Goethe-Institut Rom: Martin Pfeifle |
|
| |
|
25 - 30 Mai 2010
Sala de Expozitii - Accademia di Romania
Inaugurare: 25 Mai 2010, orele 18.00 – 21.00 |
| PLAY! |
|
În cadrul târgului de arta contemporana Roma
Road to Contemporary Art, Accademia di Romania in Roma va
gazdui expozitia de arta contemporana intitulata Play!
(curator Mirela Pribac).
Play! isi propune sa investigheze mecanisme ale jocului,
act caracteristic nu doar varstei infantile, ci si intim
legat de societatea contemporana. Homo ludens astazi este
mai mult decât jucausul lui Johan Huizinga, omul a
carui viata este împânzita de divertismente
si auto-validata prin joc. Homo ludens a devenit un deconstructor
al jocului, un „homo ludens post-ludus” care,
prin intermediul unor mecanisme ludice, se auto-saboteaza,
se ciocneste de trambulina ordinii socio-politice si devine
un bumerang al afirmarii de sine.
Cei trei artisti, Radu Comsa, Alex Mirutziu si
Vlad Olariu se întâlnesc la nivelul
delicatei membrane unde jocul devine viata, unde viata este
pentru un rastimp raspuns al jocului, pentru a se transforma
apoi în marea lui întrebare. Artistii vor prezenta
picturi, sculpturi si performances, impreuna cu o serie
de interventii site specific. In avampremiera absoluta,
tanarul artist roman Alex Mirutziu, dupa succesul din acest
an de la New York, va prezenta un nou performance pe tema
modei, artei si vietii, ce va avea loc pe data de 25 mai,
de la orele 19.00.
Un proiect in colaborare cu galeria Sabot,
Cluj-Napoca (...).
Orar / Mier. 26, Joi 27, Vin 28, Sam 29: orele / 10–16;
Dum. 30 / cu rezervare, tel. 327.427.56.46
Acces / liber.
|
|
| |
|
4 - 5 iunie 2010
Accademia di Romania / Museo dei Fori Imperiali - Roma |
| La numismatica
per l’Archeologia, l’Archeologia per la Numismatica
Numismatica pentru Arheologie, Arheologia pentru Numismatica
Colocviu international |
Program
Vineri, 4 iunie 2010
Accademia di Romania - Biblioteca
Orele 9,00 Deschiderea lucrarilor
Alocutiuni de deschidere (Prof. Mihai Barbulescu / Amb.
Razvan Rusu, Ambasadorul Romaniei in Italia)
Orele 9,20 – 11 Moderator: Radu Ardevan
9,20 Adriano Savio – Alessandro Cavagna (Milano),
Archeologia e Numismatica: il caso dell’Egitto
greco-romano
9,45 Giovanni Gorini (Padova), Ritrovamenti
monetali e storia della città: il caso di Ancona
greca
10,10 Emanuel Petac (Bucuresti), The
Persian gold coins hoard from Orgame
10,35 Mihaela Iacob (Tulcea), I Romani
alle foci del Danubio da Augusto a Diocletiano: la storia
attraverso le monete
Orele 11,30 – 12,45 Moderator: Dana Balanescu
11,30 Gabriel Talmatchi – Gabriel Custurea
(Constanta), Coin and archaeology. Case study:
the Dobrujan findings
11,55 Mihai Dima (Bucuresti), A hoard
of silver coins of Istros found in Southern Dobrudja
12,20 Carlo Poggi (Modena), Uno statere
a leggenda KOSON da S. Cesario sul Panaro (Modena) e le
tesaurizzazioni repubblicane dell’Emilia
Orele 12,45 – 14 Prezentari de carte - Moderator:
Emanuela Ercolani Cocchi
Orele 15,30 -16,50 Moderator: Maria Caccamo Caltabiano
15,30 Ermanno Arslan (Milano), La valutazione
della mobilità della moneta nello spazio, lo scavo
archeologico, la raccolta di superficie e la registrazione
dei ritrovamenti affidabili
16,00 Emanuel Petac (Bucuresti), The
stater hoards from Kallatis and Sarmizegetusa and the date
of Burebista’s Pontic campaign
16,25 Emanuela Ercolani Cocchi (Bologna),
La numismatica tra storia e archeologia, alcuni esempi
dal territorio della Regio VIII
Orele 17,20 – 19 Moderator: Adriano Savio
17,20 Cristina Draghici (Bucuresti), Il
vetro e la moneta nell'età romana. Una relazione
possibile
17,45 Radu Ardevan (Cluj-Napoca) – Adrian
Ardet (Caransebes), Nuove scoperte monetarie
nell’insediamento romano di Tibiscum-“Iaz”
18,10 Dana Antoaneta Balanescu (Resita),
Considérations sur les découvertes monétaires
des thermes antiques Baile Herculane – Herkulesbad
(dép. Caras-Severin, Roumanie)
18,35 Silviu Purece (Sibiu), Hiding
moments of the hoards, found in Southern part of Roman Dacia,
obtained by using archaeological information
Sambata, 5 iunie 2010
Museo dei Fori Imperiali
Via Quattro Novembre, 94
Orele 9 Alocutiune de deschidere: Dr. Lucrezia Ungaro,
Directorul Muzeului Forurilor Imperiale
Orele 9,20 – 11 Moderator: Emanuel Petac
9,20 Lucian Munteanu (Iasi), Coin Finds
in the Military Settlements of Roman Dacia.
9,45 Nicoleta Demian (Timisoara), Comments
on the dating of the Roman Legionary Fortress from Berzobis
based upon monetary discoveries
10,10 Mariana Pîslaru (Turda) – Mihai
Barbulescu (Cluj), Tappe di costruzione e di
demolizione nel castrum di Potaissa alla luce dei ritrovamenti
monetari
10,35 Anna Lina Morelli (Bologna), Le
fibulae con solidi dalla necropoli di Villa Clelia (Imola,
BO): emissioni imperiali o monete di imitazione?
Orele 11,30 – 13,30 Moderator: Ermanno Arslan
11,30 Mihai Munteanu (Cluj-Napoca), Errori
sulle monete civiche PROVINCIA DACIA e P M S COL VIM
11,55 Maria Caccamo Caltabiano (Messina),
Tra numismatica e archeologia: comunicare per immagini
12,20 Anna Maria Liberati (Roma), La
Gipsoteca Numismatica del Museo della Civiltà Romana
a Roma
12,45 Andrea Saccocci (Udine) – Luca Villa
(Milano), Una zecca clandestina nel Castello
di Toppo di Travesio (Pordenone)
Orele 13,10 Inchiderea lucrarilor
|
|
| |
| 8
- 14 Iunie 2010
Tempio di Adriano / Mausoleo di Costanza, Sant’Agnese
fuori le mura / Accademia di Romania in Roma |
|
Festa dell'Architettura
1. Foreign Architects in Rome
2. La città che non cambia. La liturgia perpetua /
Orasul ce nu se schimba. Liturghia fara sfarsit
3. Dall'Esposizione del 1911
all'Accademia di Romania in Roma /
De la Expozitia din 1911 la
"Accademia di Romania in Roma" |
| Marti, 8 iunie,
incepand cu orele 18,00, se va inaugura la Tempio di Adriano
expozitia FAR: Foreign Architects in Rome,
manifestare promovata de Promoroma Azienda Speciale della
Camera di Commercio di Roma, de AACUPI Associaton of American
University Programs in Italy, de Academiile straine si Universitatile
Nord-Americane participante, ca proiect colateral la Index
Urbis Festa dell’Architetura di Roma. Initiativa
se bucura de patronajul Parimariei Romeo.
Expozitia prezinta lucrarile a noua arhitecti aflati in rezidenta
in academiile straine din Roma:Ana-Maria Goilav
si Laura Ilie, Accademia di Romania in Roma;
Andrew Kranis, American Academy in Rome;
Victoria Watson, The Britsh School at Rome;
Antoine Vialle si Elias Guenoun,
Académie de France à Rome Villa Medici;
Johanna Gullberg, Isttuto Svedese di Studi Classici;
Jose Antonio Flores Soto si Lola
Montalvo, Real Academia de España en Roma.
Architectii, prin intermediul unor banere de mari dimensiuni
prezinta propriile creatii, de la proiecte oficiale de arhitectura
formale, edificii si alte constructii, pana la proiecte teoretice
si de transformare si reamenajare a unor structuri deja existente.
FAR - Foreign Architects in Rome
Tempio di Adriano
Piazza di Pietra - Roma
Orar de vizite:
9 iunie: 10,00 - 22,00
10 si 11 iunie: 19,00 - 22,00
12 - 14 iunie: 10,00 - 22,00 |
| 
|
"La città che non
cambia. La liturgia perpetua /
Orasul ce nu se schimba. Liturghia fara sfârsit
proiect video al arh.
ANA-MARIA GOILAV
Ideea proiectiei se inspira din fenomenul
actual al bisericii reversibile, al capelei catolice încredintate
comunitatilor ortodoxe. Timp de câteva ore, pe durata
liturghiei ortodoxe, peretii lasa locul unei abundente de
icoane, iconostasul intervine între credinciosi si altar,
încaperea se îmbogateste cu covoare si perdele.
La terminarea liturghiei locul îsi reia înfatisarea
de dinainte.
De la acest fenomen se naste ideea de a „îmbraca”
cu fresce peretii goi ai sanctuarelor romane pentru câteva
ore, pe durata liturghiei bizantine.
Cum ar aparea mausoleul constantinian în straiele de
sarbatoare ale liturghiei orientale?
Joi, 10 iunie 2010, orele 16.00
Mausoleo di Costanza, Sant’Agnese fuori le mura
Via Nomentana 349
|
| 
|
„Dall'Esposizione del
1911 all'Accademia di Romania” /
"De la Expozitia din 1911 la "Accademia di Romania"
expozitie a arh. LAURA ILIE
Expozitia „DE LA EXPOZITIA DIN 1911
LA ACCADEMIA DI ROMANIA” propune o analiza a limbajului
arhitectonic al cladirii Accademia di Romania în contextul
Expozitiei Internationale din 1911 la Roma. Accademia di Romania
este prima dintre cladirile care vor ocupa loturile destinate
pavilioanelor temporare ale Expozitiei. De asemenea este prima
dintre constructiile care vor ocupa loturile desemnate pavilioanelor
temporare ale Expozitiei. Prezenta expozitie evoca, de asemenea,
modalitatile prin care arhitectul Petre Antonescu a integrat
cladirea în tesutul urban al Romei în 1933.
Expozitia Internationala din 1911, dedicata celor 50 de ani
ai Unirii Italiei per a avut o importanta deosebita pentru
ca cu aceasta ocazie Valle Giulia devine “un oras al
culturii”. În contextul acestei intentii exprimate
de partea italiana, Accademia di Romania este raspunsul dat
de autoritatile române prin fondarea unei Scoli române
la Roma .
10 - 14 Iunie 2010
Inaugurare: joi, 10 iunie, orele 19,00
Locul: Accademia di Romania |
|
| |
10 - 24 Iunie 2010
Accademia di Romania |
| |
SPAZI APERTI
THE VAGABOND CAN'T
DRAW
editie îngrijita de Mirela Pribac si Dina Dancu
Instalatii / Performance / Pictura / Sculptura / Arhitectura
/ Fotografie / Muzica / Dans /
În data de 10 iunie la orele 19,00 la Accademia di
Romania (Piazza José de San Martin, 1, Valle Giulia)
va avea loc serata inaugurala a Spazi Aperti 2010, manifestare
artistica organizata cu suportul Institutului Cultural Român
si sub patronajul Primariei Romei. Media partner: prestigoasa
publicatie Art Daily, prima publicatie americana de arta
contemporana pe web, revista Wanted in Rome si Roma The
Radio to Contemporary Art.
Programul include diferite forme de reprezentare artistica
atât vizuala (pictura, sculptura, arhitectura si fotografie,
instalatii si performance), cât si muzicala (concerte,
dans). Protagonisti vor fi treizeci si patru de artisti
vizuali (treizeci straini si patru italieni) provenind din
întreaga lume si din academii si institute culturale
straine din Roma. Toate operele vor fi publicate într-un
catalog cu difuziune internationala. Ideea expozitiei apartine
la origine bursierilor artisti “Vasile Pârvan”
ai Accademia di Romania, iar prima editie a Spazi Aperti
a fost inaugurata în 2003. Se desfasoara în
fiecare an în spatiile neconventionale ale cladirii
în care îsi are sediul. Ajuns la a opta editie,
evenimentul e deja de câtiva ani printre cele câteva
foarte asteptate de criticii, colectionarii si publicul
din capitala Italiei.
Merita vazuta în seara de 10 iunie (orele 20,30) premiera
spectacolului de dans contemporan “Cvartet Pentru
o Lavaliera”, regia Vava Stefanescu de la Centrul
de Dans Contemporan din Bucuresti. Spectacolul a fost prezentat
la debut cu sala complet plina în Bucuresti. Tot în
data de 10 iunie la orele 22,00 va avea loc concertul de
muzica electronica-gypsy a formatiei Shukar Collective,
formatie de artisti rromi care a entuziasmat publicul la
recentele Festivaluri din Brighton si Londra. Multe surprize
sunt pregatite si pentru seara de 15 iunie începând
cu un performance realizat de Terry Adkins, artista fara
compromisuri, muziciana si autoare de instalatii. Recitalul
acesteia se dezvolta în jurul unei instalatiii-sculptura
în interactiune cu muzica la saxofon, cu un video
si fragmente de texte literare recitate cu participarea
publicului.
În data de 24 iunie, în încheierea Spazi
Aperti va avea loc un one man show, spectacol de dans al
actorului Eduard Gabia, protagonist al filmului Cover Boy
(2007) al regizorului Carmine Amoroso. În aceeasi
seara va recita actrita Monica Samassa, interpreta în
filmul “Mare Nero” realizat de Roberta Torre.
|
|
| |
| Joi,
1 iulie, orele 19,00 (inaugurare)
"Accademia di Romania" (curte interioara) |
Rodica Flesariu Marinescu
Sentimenti in dialogo /
Sentimente in dialog
itinerar fotografic romano - italian
|
|
| Rodica
Flesariu Marinescu, nascuta la Brasov, este referent
stiintific si curator de expozitii la Muzeul National al Taranului
Roman (Bucuresti). A urmat un master de specializare in Cultura
Italiana si Interculturalitate Europeana la Univesitatea din
Bucuresti si a beneficiat de numeroase stagii de cercetare
in Italia. Este autoarea cartii Roma - intre jurnal si
fotografie (Ed. Paideia, Bucuresti, 2004) si a numeroase
expozitii de fotografie.
Programul expozitiei:
luni-vineri: orele 10,00-12,30 / 16,00-19,00; sambata: orele
10,00-12,30
pentru rezervari - 06 320 15 94 |
|
| |
| Vineri,
2 iulie 2010, orele 19,30
Sala conferinte, Accademia di Romania |
Hariclea Darclée, voce a doua secole
Omagiu pentru cei 150 de ani de la nasterea sopranei
Hariclea Darclée
(1860-1939)
Conferentiar:
dr. Stephan Poen
|
|
| Vreme de treizeci
de ani (1882-1918) soprana Hariclea Darclée
a fost considerata cea mai prestigioasa primadonna a teatrului
liric mondial. Talentul si pregatirea ei artistica au favorizat
trecerea de la traditia belcanto-ului la scoala moderna verista,
întemeind o scoala si o doctrina vocala care au influentat
fundamental vocalitatea secolului al XX-lea. Pe durata carierei
sale artistice a abordat peste cincizeci de roluri, în
foarte multe dintre ele în premiera absoluta (cum ar
fi „Tosca” lui Giacomo Puccini, dar si alte roluri
în operele lui Alfredo Catalani, Ruggero Leocavallo,
Pietro Mascagni).
Dr. Stephan Poen, medic
si doctor muzicologie va reparcurge datele istorice, artistice
si estetice ale carierei artistice a sopranei Hariclea Darclée,
totul fiind ilustrat cu fotografii si imprimari ale vocii
artistei sau cu exemplificari muzicale audio si video cu arii
din repertoriul marii artiste în interpretarea unor
remarcabili artisti români. Dr. Poen este membru în
juriul concursului international de canto „Hariclea
Darclée” din Braila. |
|
| |
| Miercuri,
7 iulie 2010, orele 17,00
Sala conferinte, Accademia di Romania |
Prezentarea romanului
“La farfalla dalle ali bruciate”
"Fluturele cu aripile frante"
de Stefan Damian
(Edizioni Nemapress, 2009)
|
|
"La farfalla
dalle ali bruciate"( "Fluturele cu aripile
frante") este cel mai recent roman al lui
Stefan Damian, poet, scriitor si eseist roman,
cunoscut traducator de literatura italiana in limba romana,
profesor de literatura italiana la Facultatea de Litere a Universitatii
Babes-Bolyai din Cluj-Napoca (Romania), Secretar General al
Asociatiei Internationale a Criticilor Literari.
Un roman care explica post-comunismul, gratie si prefetei clarificatoare
semnata de Bruno Rombi, critic literar si poet.
Interventii:
- On. Guido Melis, Deputat in Parlamentul
Italiei, Responsabil cu raporturile Italia - Romania in cadrul
Uniunii Interparlamentare a Asociatiei de prietenie Italia
- Romania a Camerei Deputatilor
- Neria De Giovanni, director editorial al
Editurii Nemapress si Presedinte al A.I.C.L. - Associazione
Internazionale dei Critici Letterari
- Prof. Aldo Jatosti, AICL Italia
In prezenta autorului. |
|
| |
|
14 - 15 - 16 iulie, orele 19.30
Accademia di Romania |
| |
RINOCERII LA ROMA
Idee, text si regie de Thomas Otto Zinzi Rinocerii
la Roma e o poveste moderna despre rezistenta umana, despre
sufletele oamenilor care încearca sa reconstruiasca
viata, sa nu piarda sensul profund al bataliei zilnice pentru
libertate. Libertatea de a fi adevarati într-o societate
dezorientata, adeseori frivola si care ridica omologarea la
nivelul unui pervers cuvânt de ordine. Spectacolul porneste
de la replica finala din “Rinocerii” lui Ionesco
dar imediat ia calea transfigurarii si nu a deformarii. Traseul
e nou, original, marcat de întrebari fundamentale:
“Cine sunt azi Rinocerii? Oare suntem
noi cei care cautam calea împlinirii viselor noastre?
Ori poate sunt ceilalti cei care nu au timp sa se asculte
pe ei însisi? O fi puterea, pitita în palate,
cea care a uitat ce e viata? Sau, poate, urme de Rinocer sunt
prezente în viata fiecaruia dintre noi?”
Actori în roluri principale: Thomas
Otto Zinzi, Claudia Pastorelli, Marcello Cantoni,
Marco Ubaldini, Gisella Szaniszlò, Elisa Alessandro,
Luca De Angelis
Actori în roluri secundare: Elisabetta Rizzo,
Maria Miliè, Federico Papa, Luigi Biava, Luca Pistolesi,
Giovanni Briganti, Giorgia Tettamanti, Guglielmo Frabetti
Spatiu scenic - Alessandro Corteggiano
Studio lumini - Mauro Giovino
Pian si chitara - Stefano Capra
Asistent texte - Monica de Padua
Directie de scena - Charis Goretti
Asistent scena - Vittorio Campana
Asistent regie - Ahmed Siliman
Sculpturi în scena de Marius Purice
Picturi în scena de Monica Timofei
si Paul Timofei
Regie Thomas Otto Zinzi
O productie PROGETTO MINIERA
Intrarea libera. |
|
| |
| Miercuri,
21 iulie 2010, orele 19,00
Sala de concerte, Accademia di Romania
|
Concert „De dónde venís,
amore?"
Camelia Voin, soprana
Mattia Ometto, pian
|
|
Accademia di Romania ureaza publicului sau o vara si o
vacanta placute prin notele unui concert sustinut de doi
artisti exceptionali ai scenei internationale: soprana Camelia
Voin si pianistul Mattia Ometto.
Nascuta în România dar actualmente rezidenta
la Los Angeles, soprana Camelia Voin s-a
format la Conservatorul din Bucuresti sub îndrumarea
maestrelor Magda Ianculescu si Arta Floresco. Marele succes
avut atât cu repertoriul de opera, cât si cu
cel de camera au condus-o pe Camelia Voin pe scene dintre
cele mai prestigioase din lume: Carnegie Hall din New York,
Teatrul Gayarre din Spania, West Palm Beach Opera în
Florida, Los Angeles Music Centre, Teatrul de Opera din
Bucuresti alaturi de orchestre dintre cele mai renumite:
Filarmonica din Stuttgart, Orchestra de camera Pro Musica
din Darmstadt, Los Angeles Performing Arts Orchestra, Redlands
Symphony, ecc.
Considerat a fi unul dintre cei mai originali tineri muzicieni
ai Italiei, pianistul Mattia Ometto s-a
diplomat la Conservatorul "Benedetto Marcello"
din Venezia. Elev al lui Aldo Ciccolini la Paris si al lui
Earl Wild la Palm Springs, Mattia Ometto a câstigat
a numeroase premii la concursuri de pian nationale si internationale,
de foarte tânar fiind invitat sa concerteze pe scene
din marile orase ale Italiei. În stagiunea 2008/2009
a concertat de în Europa si în Statele Unite,
la Théâtre du Rond Point des Champs Elysées
din Paris, la Carnegie Hall din New York, la Gran Teatro
la Fenice din Venezia. În anul 2010 a efectuat doua
turnee în Statele Unite, concertând ca solist
alaturi de Lyric Symphony Orchestra din Los Angeles si în
recital la New York, New Jersey, Chicago, Boston, Des Moines,
Moreno Valley (California).
Concertul va fi prezentat de Valentina Lo Surdo,
conducatoare de emisiuni zilnice de muzica clasica la Rai
Radio3. În programul concertului muzici de: F.Liszt,
E. Wolf Ferrari, C. A. Fano, M. Ravel, J. Rodrigo. Repertoriul
românesc în concert este ales din operele lui
G. Enescu, T. Rogalski, E. Montia, V. Gheorghe.
La terminarea concertului va avea loc în Sala de
expozitii a Accademia di Romania inaugurarea expozitiei
finale a artistilor bursieri „Vasile Pârvan”
(bieniul 2008-2010):
Monica Timofei (pictor)
Paul Timofei (pictor)
Marius Purice (sculptor)
Va fi prezent un stand info-gadgets al Emergency. |
|
| |
|
